Cualquier cosa que te sucede,
infortunio o fortuna,
es una bendición sin mezcla,
el mal que le acompaña,
una sombra pasajera.
¿Cómo podría el autor de "Sea y fue"
traer jamás el mal a su propia creación?
"Bien" y "mal" no0 tienen significado
en el mundo del Verbo;
son sólo nombres acuñados en el mundo
de "yo" y "tu",
en la creación de Dios
no existe el mal absoluto.
Hakim
Sanai
Dime: ¿por qué si lo que buscas
No existe en lugar alguno,
Te propones viajar allí a pie?
Hakim
Sanai
Lee las letras con tu lengua
lee su significado con tu alma.
Hakim
Sanai
Sabiendo lo que sabes,
Permanece también sereno
Como una montaña;
Y no te angusties por el infortunio.
Conocimiento sin serenidad
Es una vela apagada,
Juntos son un panal;
Miel sin cera es una cosa noble,
Cera sin miel sólo sirve para quemar.
Hakim
Sanai
Si conoces tu propio valor,
¿qué necesidad hay de preocuparte
por la aceptación o el rechazo de otros?
Hakim
Sanai
¿Por qué debe la oscuridad
apenar el corazón,
estando la noche preñada de nuevo día?
Hakim
Sanai