"¿A qué espectáculo se enfrentaron cuando, primero el anfitrión y luego el invitado, surgieron en silencio de la oscuridad, doblemente a oscuras, por un pasaje de la fachada trasera a la penumbra del jardín?
Al árbol celestial de las estrellas cargado de húmedos frutos nocheazulados."

James Joyce
Ulises

"¿Acaso podemos cerrar el corazón contra un afecto sentido profundamente? ¿Debemos cerrarlo? ¿Debe hacerlo ella?"

James Joyce

Exiliados

"Ambos pertenecéis a Irlanda, el talento y la fuerza."

James Joyce

"Amo a mi país, ¡Por los arenques que lo amo! Quisiera que ver pudierais las lágrimas que sollozo al pensar en el barco, en el tren de los emigrantes."

James Joyce

"Amor escucha aún
suave cuán triste
su voz siempre me llama
siempre sin respuesta
mientras la lluvia cae
ahora como entonces."

James Joyce

"Así que la beso porque es hermosa. ¿Y qué es una mujer? Una obra de la naturaleza, también, como una piedra, o una flor, o un pájaro. Un beso es un acto de homenaje."

James Joyce

Exiliados

"Bloom iba señalando todas las estrellas y cometas de los cielos a Chris Callinan y al cochero: la Osa Mayor y Hércules y el Dragón y toda la tira. Pero, válgame Dios, yo me había perdido, por así decirlo, en la Vía Láctea."

James Joyce
Ulises

“Cielo sin pájaros, crepúsculo marino, una estrella solitaria
Horada el Occidente…”

James Joyce

"¿Cómo podría descansar, se quejó roncamente, mientras vago por Dublín todo este tiempo con mi lote de canciones y él tras de mí tal que un alma en pena o un fantasma? Mi infierno, y el de Irlanda, están en esta vida."

James Joyce

"Consíguelo si puedes. No emplearé contra ti ninguna de las armas que el mundo me ofrece. Si la ley que el dedo de Dios ha escrito en nuestros corazones es la que tú dices, yo también soy una criatura de Dios."

James Joyce

Exiliados

"¿Cuál es la razón de que palabras como éstas me resulten tan torpes y tan frías? ¿Será que no hay palabra lo suficientemente tierna para describirte?"

James Joyce

“Delicada es mi conciencia como seda china: mi corazón tan suave como el requesón.”

James Joyce

“…Descendiendo como a través del silencio desciende ahora
El crepúsculo desde el aire…”

James Joyce

“Dios ha hecho los alimentos y el diablo la sal y las salsas.”

James Joyce

"El amor ama amar al amor."

James Joyce

“En tu corazón hay algo más sabio que la sabiduría.”

James Joyce

"Etiqueta ante todo. Mata a su madre pero no se va a poner unos pantalones grises."

James Joyce

“He puesto muchos laberintos y enigmas que mantendrán ocupados durante siglos a los profesores discutiendo sobre lo que yo quería decir. Es la única manera de lograr la inmortalidad.”

James Joyce

“La belleza de la música hay que escucharla dos veces.”

James Joyce

"La eterna cuestión de la vida conyugal, ni que decir tiene, salió a relucir. ¿Puede el verdadero amor, suponiendo que haya otro hombre en el asunto, existir entre casados? Problema difícil."

James Joyce

"La fuerza, el odio, la historia, todo eso. Eso no es vida para los hombres y las mujeres, insultos y odio. Y todo el mundo sabe que es precisamente lo contrario lo que es la vida de verdad."

James Joyce

“La historia es una pesadilla de la cual estamos intentando despertarnos.”

James Joyce

"La inteligencia es memoria."

James Joyce

“La irresponsabilidad es parte del placer del arte. Es la parte que las escuelas no saben reconocer.”

James Joyce

“La joven vida respira sobre el cristal, el mundo que no era viene para irse, un niño duerme, un viejo se marcha, oh padre renegado, perdona a tu hijo.”

James Joyce

"La lluvia que cae. Lluvia de verano sobre la tierra. Lluvia nocturna. La oscuridad y calidez y el torrente de pasión."

James Joyce
Exiliados

"La pasión tiende a llegar tan lejos como pueda; pero, me creas o no, no era eso lo que yo me proponía...Conseguir ese fin."

James Joyce

Exiliados

"La suerte me proporciona lo que necesito. Soy como un hombre que tropieza: el pie toca algo, me inclino y veo que es exactamente lo que busco."

James Joyce

"Las acciones de los hombres son las mejores intérpretes de sus pensamientos."

James Joyce

"Las bolas de gas rotan alrededor, cruzándose y adelantándose unas a otras. El viejo talán talán de siempre. Gas: luego sólido: luego mundo: luego frío: luego las conchas muertas que van a la deriva, las rocas heladas como esa roca con cara de piña. La Luna. Debe haber luna nueva, dijo ella. Yo creo que sí."

James Joyce

Ulises

“Las naciones tienen su ego, al igual que los individuos.”

James Joyce

"Los astutos juncos susurran un nombre a la noche, el nombre de ella, y toda mi alma es una delicia, vergüenza que se desmaya."

James Joyce

Poemas, manzanas

“Los errores son los umbrales del descubrimiento.”

James Joyce

"… los fenómenos que acompañan los eclipses, solares y lunares, de la inmersión a la emersión, abatimiento del viento, tránsito de la sombra, taciturnidad de las criaturas aladas, emergencia de los animales nocturnos o crepusculares, persistencia de la luz infernal, oscuridad de las aguas terrestres, palidez de los seres humanos."

James Joyce
Ulises

“Los hombres se rigen por las líneas de intelecto, las mujeres por las curvas de la emoción.”

James Joyce

“Me dan miedo esas grandes palabras que nos hacen tan infelices.”

James Joyce

“Me hablas de lengua, patria y religión. Esas son las redes de las que he de procurar escapar.”

James Joyce

"Meditaciones sobre la evolución cada vez más vasta: sobre la luna invisible en la incipiente lunación, acercándose al perigeo: sobre la infinita lactiginosa centelleante e incondensada Vía Láctea…sobre nuestro sistema que se hunde hacia la constelación de Hércules: sobre el paralaje o derivación paraláctica de las llamadas estrellas fijas, en realidad siempre en movimiento desde eones inconmensurablemente remotos hacia futuros infinitamente remotos en comparación con los cuales los años, tres veintenas y una década, asignados a la vida humana, constituían un paréntesis de infinitesimal brevedad."

James Joyce
Ulises

"Mi cuerpo era como un arpa y sus palabras y gestos eran como dedos corriendo sobre las cuerdas."

James Joyce

“Mi niñez se inclina a mi lado. Demasiado lejos para que yo apoye una mano en ella por una vez ligeramente.”

James Joyce

"No deseo saber ni creer. No me importa. No te deseo en la oscuridad de la creencia, sino en la incesante, viva e hiriente duda. No retenerte con ninguna atadura, ni siquiera las del amor; estar unido a ti en cuerpo y alma en una desnudez total...Eso es lo que yo anhelaba."

James Joyce

Exiliados

"No hay pasado ni futuro, todo fluye en un eterno presente."

James Joyce

"Nunca había hablado con ella, a excepción de unas pocas palabras ocasionales y, sin embargo, su nombre era como una llamada a todas mis pasiones."

James Joyce

"Olvidas que el reino de los cielos sufre con la violencia, y el reino de los cielos es como una mujer."

James Joyce

“(...) Pero ahora me sonó a cosa mala y llena de pecado. Me dio miedo y, sin embargo, ansiaba observar de cerca su trabajo maligno.”

James Joyce
Dublineses

"(...) Pero ¿Sabe lo que significa nación? Dice John Wyse. Sí, dice Bloom. ¿Qué significa? Dice John Wyse. ¿Nación? Dice Bloom. Nación es la misma gente que vive en el mismo lugar. Por Dios, entonces, dice Ned, riéndose, en ese caso yo soy una nación porque vivo en el mismo lugar hace cinco años."

James Joyce

"Persecuciones, dice él, la historia del mundo está llena de ellas. Perpetuando el odio nacional entre las naciones."

James Joyce

"¿Por qué me diste esperanzas? Día tras día, más y más. ¿Por qué no me detuviste? Lo podías haber hecho...Con una sola palabra. ¡Pero ni una palabra! Yo me olvidé de mí mismo y de él. Tú lo veías. Veías que estaba destruyéndome ante tus ojos, perdiendo su amistad. ¿Es que querías que eso ocurriera?"

James Joyce

Exiliados

“(...) Poseía un extraño hábito autobiográfico que lo llevaba a componer mentalmente una breve oración sobre sí mismo, con el sujeto en tercera persona y el predicado en tiempo pretérito.”

James Joyce

“¿Qué es un fantasma?, preguntó Stephen. Una persona que se ha desvanecido hasta ser impalpable –por muerte, por ausencia, a causa de la ira o por cambio de costumbres.”

James Joyce
Ulises

"Si Irlanda ha de convertirse en una nueva Irlanda, lo primero que tiene que hacer es volverse europeo."

James Joyce

Exiliados

“Si uno rige su vida por el sentido común, ¿Cómo puede dejar de ser profundo?”

James Joyce
Poemas, manzanas

"Sólo habría podido decirte: eres mi amigo, mi buen y querido amigo. Lo siento mucho, pero estoy enamorado de ella. (Con un repentino gesto de fervor) La amo y te la voy a arrebatar como sea, porque la amo."

James Joyce

Exiliados

"Somos gente generosa pero también debemos ser justos. Me asustan esas palabras tan grandes, dijo Stephen, que nos hacen infelices."

James Joyce

"(...) Son momentos de locura absoluta en los que sentimos una pasión intensa por una mujer. No vemos nada; no pensamos en nada. Sólo en poseerla. Di que es bestial, brutal, lo que quieras."

James Joyce

Exiliados

"Su propia imagen para un hombre con esa cosa rara que es el genio es el modelo de toda experiencia, material y moral."

James Joyce

"Tan sólo el cegador instante de la pasión -la pasión libre, no cohibida, irresistible-, esa es la única salida por la que podemos huir de la miseria de lo que los esclavos llaman vida."

James Joyce

Exiliados

"Toda la vida es una conquista, la victoria de la pasión humana sobre los mandamientos de la cobardía."

James Joyce

Exiliados

"Todas las cosas son inconstante, excepto la fe en el alma, que cambia todas las cosas y llena de luz."

James Joyce

"Todo un símbolo del arte irlandés. El espejo rajado de una sirvienta."

James Joyce

“Tranquila en su cuna
La vida yace.
¡Que el amor y la piedad
Abran sus ojos!…”

James Joyce

"Tú pretendes meterme esa idea en la cabeza, pero te advierto que yo no tomo mis ideas de los demás."

James Joyce

Exiliados

“Un hombre de talento nunca cae en el engaño. Sus errores son deliberados y son portales del descubrimiento.”

James Joyce

"Un niño duerme: un viejo se marcha. ¡Oh, padre renegado!, perdona a tu hijo."

James Joyce

Una flor donada a mi hija

"Frágil la blanca rosa es y frágiles son
Las manos que la dieron
Su alma está marchita y es más pálida
Que la difusa onda del tiempo.
Como la rosa frágil y hermosa: aún más frágil es
El silvestre prodigio
Que en tus ojos ocultas,
Mi pequeña de azuladas venas."

James Joyce

“Una nación es mucha gente que vive en el mismo lugar.”

James Joyce

"¡Y ved cómo ahora soy castigado! El infierno no guarda terrores para mí. Ésta es mi condición."

James Joyce

"Ya que no podemos cambiar de país, cambiemos de tema."