A su amada
Mi pequeña palomita,
mi pequeña, toda linda,
perlita mía, besadme:
con la boca toda llena
de amor, quitadme la pena
de mi amoroso cuidado.
Cuando yo os diga: niña mía
acercaos, necesito
nueve besos a la vez,
dadme solamente tres,
como los que Diana guerrera
le. dio a Febo su hermano
y la Aurora a su viejo...
Luego, retirad la boca,
y lejos, toda esquivez,
huid con pie bullicioso.
Como un toro por el prado
corre detrás de su amada,
así yo, lleno de ira,
correré, loco, tras vos,
y sujeta con fuerte mano
os retendré, de igual modo
que un águila al tembloroso pichón.
Entonces, fingiéndoos ruborosa
de darme los otros besos,
iniciaréis vos el gesto.
Pero en vano estaréis colgada
de mi cuello, esperando
(los ojos un poco bajos)
perdón de mi pecho herido.
Pues en lugar de seis he de pediros
más besos que estrellas nunca
tuviera el cielo; más que arena
se acumula en la orilla
arrastrada por el agua
cuando airada se estrella contra las rocas.
Pierre de Ronsard
“Ante mis ojos siempre estás
presente. Tu amor, ardiendo, el corazón me llena.”
Pierre de Ronsard
“Así pues, si no me creéis,
bella, mientras vuestra edad florezca en su novedad más verde, recolectad,
recolectad vuestra juventud: al igual que le sucede a esta flor la vejez hará
que vuestra belleza decaiga...”
Pierre de Ronsard
“¡Ay! El tiempo, no, pero nos
vamos, y pronto estaremos extendidos en la cuchilla.”
Pierre de Ronsard
“Cuando seáis vieja, por la
noche con las velas, sentada cerca del fuego, devanando e hilando, diréis,
mientras cantáis maravillándoos mis versos, Ronsard me alababa en los tiempos
en que era bella.”
Pierre de Ronsard
“De nuestro amor, del que tanto
hablamos ahora, cuando hayamos muerto no quedará nada; por tanto, ámame ahora,
mientras todavía eres bella.”
Pierre de Ronsard
“El que sabe conocerse a sí
mismo es dueño de sí.”
Pierre de Ronsard
“El que no ama es desgraciado,
y desgraciado el enamorado.”
Pierre de Ronsard
"El tesoro del hombre es
su verde juventud; el resto de la vida es invierno y senectud."
Pierre de Ronsard
Envío de las flores
"Hoy te envío estas flores que mi manoacaba de cortar recién abiertas,
que de no recogerlas hoy temprano
las habría encontrado el alba yertas.
Ellas recuerdan el destino humano,
porque tus gracias y bellezas ciertas
se agostarán en día no lejano
y estarán, pronto, como flores, muertas.
Se va el tiempo, mi amiga… mas no es cierto:
somos nosotros, !ay! , los que nos vamos.
Ni de ti ni de mí quedará huella.
Y cuando tú estés muerta y yo esté muerto,
nada habrá de este amor de que hoy hablo
ámame, entonces, mientras eres bella."
Pierre de Ronsard
“El tiempo se va, el tiempo se va,
señora, no el tiempo, sino nosotros nos vamos...”
Pierre de Ronsard
“Es un gran fuego envuelto en
poco hielo, un bello juego relleno de falacias, es un despecho, una guerra, una
tregua, un largo pensamiento, una palabra breve.”
Pierre de Ronsard
“Es un placer repleto de
tristeza, es un tormento ornado de alegría, un desespero donde siempre se
espera, un esperar que siempre desespera.”
Pierre de Ronsard
“Es una paz sin duración
apenas, es una guerra de combate extremado, en donde el vencido recibe toda
gloria, y el vencedor no obtiene la victoria.”
Pierre de Ronsard
“Florece hoy lo que mañana se
marchitará, se marchita hoy lo que mañana florecerá.”
Pierre de Ronsard
“… La rosa y tú han sólo una semblanza:
no más un sol la rosa tendrá vida;
¡mil soles tú pervives de esperanza!”
Pierre de Ronsard
“… La rosa y tú han sólo una semblanza:
no más un sol la rosa tendrá vida;
¡mil soles tú pervives de esperanza!”
Pierre de Ronsard
Madrigal
¡Que se rompa el espejo en que se mira
llenándose de orgullo tu hermosura!
Cuando me vuelvas a mirar con ira
ya no es tan bella, oh niña, tu figura.
¡Cuánto hace que por ti mi alma suspira!
¿Y mi anhelo, mi fe, mi pasión pura
no lograrán que a quien por ti delira
te muestres algún día menos dura?
¿Crees que durará tu primavera?
¡Pasará! Pasará cual languidece
en el jardín efímera la rosa.
¡No volverá la juventud ligera!
Coge ávida el placer que ella te ofrece
y sin amar no mueras, niña hermosa.
Pierre de Ronsard
“Mi pequeña palomita, mi
pequeña, toda linda, perlita mía, besadme: con la boca toda llena de amor,
quitadme la pena de mi amoroso cuidado.”
Pierre de Ronsard
“¡No volverá la juventud
ligera! Coge ávida el placer que ella te ofrece y sin amar no mueras, niña
hermosa.”
Pierre de Ronsard
“…Pasan, fugan, esfúmanse los días;
lo que hoy somos será muerta ventura
del incierto mañana en las umbrías…”
Pierre de Ronsard
lo que hoy somos será muerta ventura
del incierto mañana en las umbrías…”
Pierre de Ronsard
“Pasan las horas, se fugan
vacías... ¿Por qué no darme en flor vuestra hermosura?”
Pierre de Ronsard
“Por vuestro amor mi corazón
se agita y ante mis ojos yo os veo sin cesar, ausente os escucho y aun os oigo,
y sólo vuestro amor suena en mi pensamiento.”
Pierre de Ronsard
"Porque siempre la naturaleza es mejor que el arte."
Pierre de Ronsard
¿Qué decís y qué hacéis, niña mía?
¿En qué soñáis? ¿Pensáis acaso en mí?
¿Acaso no os preocupa mi desmayo,
y este penar por vos que me envenena?
Por vuestro amor mi corazón se agita
y ante mis ojos yo os veo sin cesar,
ausente os escucho y aun os oigo,
y sólo vuestro amor suena en mi pensamiento.
Siempre están vuestros ojos, vuestras gracias
y encantos
en mí grabadas y también los lugares
donde os viera danzar, leer y hablar.
Os tengo como mía, y si yo no soy mío,
vos sois la sola que en mi pecho respira,
mi ojo, mi sangre, mi desgracia y mi bien.
Pierre de Ronsard
“Que paso a paso nos sigue la inoportuna
vejez, y que Amor y flores sólo duran una primavera.”
Pierre de Ronsard
“¡Que se rompa el espejo en
que se mira llenándose de orgullo tu hermosura!”
Pierre de Ronsard
“Se va el tiempo, mi amiga...
Mas no es cierto: somos nosotros ¡ay! Los que nos vamos. Ni de ti ni de mí
quedará huella. Y cuando tú estés muerta y yo esté muerto, nada habrá de este
amor de que hoy hablo ámame, entonces, mientras eres bella.”
Pierre de Ronsard
“Si tú me crees, ten cuidado:
el arrepentimiento llega tarde.”
Pierre de Ronsard
la perfecta amistad que Ronsard te profesa,
la razón ofuscada por tu pura belleza
y en tus brazos gemelos la libertad cautiva;
para que sepa el mundo que estaba siempre viva
tu imagen en mi sangre y en mi memoria impresa
y que mi alma rendida sólo de ti está presa,
hoy te envío mi amor con esta Siempreviva.
Ella perdurará largo tiempo fragante.
-Te haré, después de muerta, vivir perpetuamente,
tanto puede el empeño de un servidor amante
que al honrarte pretende honrar la virtud suma.
Tu nombre, como Laura, vivirá eternamente,
al menos lo que vivan los libros y la pluma."
Pierre de Ronsard
Siempreviva
"Para que así de siglo en siglo sobrevivala perfecta amistad que Ronsard te profesa,
la razón ofuscada por tu pura belleza
y en tus brazos gemelos la libertad cautiva;
para que sepa el mundo que estaba siempre viva
tu imagen en mi sangre y en mi memoria impresa
y que mi alma rendida sólo de ti está presa,
hoy te envío mi amor con esta Siempreviva.
Ella perdurará largo tiempo fragante.
-Te haré, después de muerta, vivir perpetuamente,
tanto puede el empeño de un servidor amante
que al honrarte pretende honrar la virtud suma.
Tu nombre, como Laura, vivirá eternamente,
al menos lo que vivan los libros y la pluma."
Pierre de Ronsard
Sonetos a Elena
Cuando trémula avives el fuego que destella,
hilando y devanando cabe el hogar sentada,
al modular mis versos dirás maravillada:
--Ronsard cantó mis años, yo era joven y bella.
Velando tu fatiga, te hablará la doncella,
viendo cómo se enturbia de sueño tu mirada:
-El amó tu belleza, y en su canción alada
puso tu nombre y puso toda su gloria en ello.
Yo dormiré en el césped, fastasma vagaroso,
y los mirtos oscuros me darán reposo;
tú, blancos los cabellos, en tu sillón rendida,
Lamentarás llorando mi amor y tu desvío...
No espero a la tarde, que fuera desvarío:
Coge desde temprano las rosas de la vida.
Pierre de Ronsard
“Te siento mía y, si me siento
ausente, es porque vivo en ti y en ti respiro, mi único bien, mi corazón, ¡mi
todo!”
Pierre de Ronsard
“Toma esta rosa, amable cual
tú eres; rosa entre rosas bellas la más rosa; diosa en flor entre flores la más
diosa de las Musas, la Musa de Citeres.”
Pierre de Ronsard
"Tú, Lescot, cuyo nombre se eleva hasta las estrellas…"
Epístola del poeta Pierre Ronsard a Pierre Lescot
“¡Vivid! Creedme, no esperéis
a mañana, recolectad desde hoy las rosas de la vida.”
Pierre de Ronsard