Confusión de los sentidos
"La luz de la luna inunda los laureles
Como música. El aire iluminado por la luna
Está en calma. Tu blanca cara se acerca
A la mía. La pena voluptuosa nos abraza como
Una telaraña, una canción, un perfume,
Luz de luna. Tu pelo cae y nos envuelve la
Cara. Tus labios culebrean entre
Los míos. Tu lengua penetra en mi boca.
Un murciélago vuela a la luz de
La luna. La luz de la luna te inunda los
Ojos, que no tienen iris ni pupilas,
Son sólo globos de fuego frío como los
De los ciervos que pasan junto
A nosotros por el bosque desierto. Tu
Esbelto cuerpo se estremece y huele
A algas marinas. Yacemos y escuchamos
Nuestra respiración a la luz de
La luna. ¿Oyes? Respiramos. Estamos vivos."
Kenneth Rexroth
"Cuántas vidas hace
que nadé por primera vez en el torrente del amor,
para descubrir al fin
que la orilla es inalcanzable."
Kenneth Rexroth
"Hoy en día hay
casi tantos leones
enjaulados como sueltos.
Si me ofrecen una corona, la rechazo."
Kenneth Rexroth
"La única alternativa es la utopía o el caos. (...) Los síntomas del desplome de la civilización se ven por todas partes y son bastante más agudos que los que se percibieron en los últimos años del imperio romano. Sin embargo, no todos estos síntomas son necesariamente patológicos. El mundo contemporáneo se ve afectado por dos tendencias opuestas: una que tiende a su destrucción social, otra que anuncia el nacimiento de una nueva sociedad."
"La luz de la luna inunda los laureles
Como música. El aire iluminado por la luna
Está en calma. Tu blanca cara se acerca
A la mía. La pena voluptuosa nos abraza como
Una telaraña, una canción, un perfume,
Luz de luna. Tu pelo cae y nos envuelve la
Cara. Tus labios culebrean entre
Los míos. Tu lengua penetra en mi boca.
Un murciélago vuela a la luz de
La luna. La luz de la luna te inunda los
Ojos, que no tienen iris ni pupilas,
Son sólo globos de fuego frío como los
De los ciervos que pasan junto
A nosotros por el bosque desierto. Tu
Esbelto cuerpo se estremece y huele
A algas marinas. Yacemos y escuchamos
Nuestra respiración a la luz de
La luna. ¿Oyes? Respiramos. Estamos vivos."
Kenneth Rexroth
"Cuántas vidas hace
que nadé por primera vez en el torrente del amor,
para descubrir al fin
que la orilla es inalcanzable."
Kenneth Rexroth
En Provenza: Primavera
Aquí no busques imágenes
en la soledad, solamente
la noche y sus estrellas que son
asociaciones más que
imágenes. Cambiante oscuridad,
tiras de sentimiento, líneas de fuerza,
tejido de pensamientos, no imágenes,
sólo noche y tiempo envejeciendo
la noche en su obscuridad, justo
movimiento en el espacio obscuro.
Es una noche llena de oscuridad
y espacio y estrellas y las horas
que se van y el tiempo que se va
y la noche creciendo vieja y todas
las tramas y sus madejas de relaciones
cambiantes, y es noche de Primavera,
en Provenza, acá donde estoy,
y bajo la medialuna los almendros
están por reventar. Antes del mediodía
los pimpollos se abrirán, acá junto
a la la casa color durazno entre
los pinos gris acero y los grises
muros de piedra. Ahora los brotes
están redondos y justos en la moteada
luz de la luna, en la noche que
se estira eterna, que no tuvo
principio y que nunca tendrá
término, y eso no significa
cosa ninguna. No es una imagen de
algo. No es un símbolo de
cosa alguna. Es apenas un
árbol de almendras, en la noche, cerca
de la casa, en el monte, cerca
de un viñedo, debajo de la puesta
de la media luna, en Provenza, al
comienzo de otra Primavera.
Kenneth Rexroth
"Hoy en día hay
casi tantos leones
enjaulados como sueltos.
Si me ofrecen una corona, la rechazo."
Kenneth Rexroth
"La única alternativa es la utopía o el caos. (...) Los síntomas del desplome de la civilización se ven por todas partes y son bastante más agudos que los que se percibieron en los últimos años del imperio romano. Sin embargo, no todos estos síntomas son necesariamente patológicos. El mundo contemporáneo se ve afectado por dos tendencias opuestas: una que tiende a su destrucción social, otra que anuncia el nacimiento de una nueva sociedad."
Kenneth Rexroth
“Me despiertas,
Apartas mis muslos, y me besas.
Te regalo el rocío
De la primera mañana del mundo.”
Kenneth Rexroth
"Mi abuela tuvo cuatro hijos: Minnie, mi madre, Delia, y los gemelos, Clyde y Dale. Este último murió en la infancia y dejó una leyenda de gran promesa. De él heredé una canica de cristal del tamaño de una de billar y con un precioso remolino dentro, junto con la responsabilidad de cumplir dicha promesa. Conservé la canica hasta mis treinta años de edad. Mi tío Clyde estaba obsesionado con su hermano gemelo y me contó que con frecuencia se despertaba por la noche con la sensación de que la mitad de él estaba en el otro extremo de la Tierra, se sentía vivo allí y tenía la sensación de que en todos los momentos importantes de su vida había alguien a su lado y un poco detrás de él, fuera de su campo visual. Estaba convencido de que moriría joven e hizo poco para impedirlo haciéndose platero. Se escapó de casa a Chicago con sus primeros pantalones largos y pasó su adolescencia de vendedor ambulante, vendedor de puerta en puerta, actor de teatro de revista, artista de circo, buscavidas en general, timador y aprendiz de cualquier oficio. Durante un período corto, fue el propietario de Cupid’s Diary, la más ética de las agencias matrimoniales. Gracias a ella conoció a su excelente esposa, viuda menonita con tres hijos, y entonces sentó la cabeza y se dedicó a la platería. Como la mayoría de los plateros poco expertos de aquella época, practicó mucho la galvanoplastia y otros trabajos con ácidos y murió con los pulmones abrasados cuando tenía treinta y tantos años. Era un hombrecito amable, gallito y listo y en mi adolescencia pasé semanas enteras con él y con su esposa menonita. Por mediación de Clyde conocí a personas como Yellow Kid Weil y Yellow (Kid) Nunez y a una diversidad de feriantes, artistas de variedades y de circo y músicos de ragtimey jazz de la primera época. Las mujeres eran robustas, rollizas, sudorosas y de tez rojiza. Los hombres eran como mi tío, bajitos y ágiles de pies y dedos, rateros, carteristas y timadores."
"Ojalá pudiese encender
un fuego en tu interior que nunca se extinguiese.
Ojalá pudiera estar seguro de que llevas
bien dentro un imán que siempre te traerá a casa."
Kenneth Rexroth
Otras ventajas de la cultura
"Un día en la biblioteca,
Perplejo y distraído,
Hojeando un libro tedioso, me
Encontré con una foto
De la vasija en que reposan
Los restos de Buda.
Sentí un escalofrío. Me desasosegó
Ese mínimo contacto con
Una calma que no puedo conocer,
La apertura a ese paraje
Recargado de un mundo mejor."
“…Sólo vacío
Sin límites
Sólo la canción infinitamente
Apagada
De la mente enroscándose…”
Kenneth Rexroth
“Tú estas matando a los jóvenes…
Tú,
la hiena de rostro acicalado y pajarita,
en la oficina de una multimillonaria
entidad dedicada al bien público…”
Kenneth Rexroth
Vacío solo
"Tiempo como cristal
Espacio como cristal
Me siento en silencio
En cualquier parte cualquier cosa
Sucede
Muda sonora apacible turbulenta
La serpiente se enrosca
Sobre sí misma
Todas las cosas translúcidas
Después transparentes
Luego volátiles
Sólo vacío
Sin límites
Sólo la canción infinitamente
Apagada
De la mente enroscándose
Sólo."
Kenneth Rexroth
“Me despiertas,
Apartas mis muslos, y me besas.
Te regalo el rocío
De la primera mañana del mundo.”
Kenneth Rexroth
"Mi abuela tuvo cuatro hijos: Minnie, mi madre, Delia, y los gemelos, Clyde y Dale. Este último murió en la infancia y dejó una leyenda de gran promesa. De él heredé una canica de cristal del tamaño de una de billar y con un precioso remolino dentro, junto con la responsabilidad de cumplir dicha promesa. Conservé la canica hasta mis treinta años de edad. Mi tío Clyde estaba obsesionado con su hermano gemelo y me contó que con frecuencia se despertaba por la noche con la sensación de que la mitad de él estaba en el otro extremo de la Tierra, se sentía vivo allí y tenía la sensación de que en todos los momentos importantes de su vida había alguien a su lado y un poco detrás de él, fuera de su campo visual. Estaba convencido de que moriría joven e hizo poco para impedirlo haciéndose platero. Se escapó de casa a Chicago con sus primeros pantalones largos y pasó su adolescencia de vendedor ambulante, vendedor de puerta en puerta, actor de teatro de revista, artista de circo, buscavidas en general, timador y aprendiz de cualquier oficio. Durante un período corto, fue el propietario de Cupid’s Diary, la más ética de las agencias matrimoniales. Gracias a ella conoció a su excelente esposa, viuda menonita con tres hijos, y entonces sentó la cabeza y se dedicó a la platería. Como la mayoría de los plateros poco expertos de aquella época, practicó mucho la galvanoplastia y otros trabajos con ácidos y murió con los pulmones abrasados cuando tenía treinta y tantos años. Era un hombrecito amable, gallito y listo y en mi adolescencia pasé semanas enteras con él y con su esposa menonita. Por mediación de Clyde conocí a personas como Yellow Kid Weil y Yellow (Kid) Nunez y a una diversidad de feriantes, artistas de variedades y de circo y músicos de ragtimey jazz de la primera época. Las mujeres eran robustas, rollizas, sudorosas y de tez rojiza. Los hombres eran como mi tío, bajitos y ágiles de pies y dedos, rateros, carteristas y timadores."
Kenneth Rexroth
Novela autobiográfica
"Ojalá pudiese encender
un fuego en tu interior que nunca se extinguiese.
Ojalá pudiera estar seguro de que llevas
bien dentro un imán que siempre te traerá a casa."
Kenneth Rexroth
Otras ventajas de la cultura
"Un día en la biblioteca,
Perplejo y distraído,
Hojeando un libro tedioso, me
Encontré con una foto
De la vasija en que reposan
Los restos de Buda.
Sentí un escalofrío. Me desasosegó
Ese mínimo contacto con
Una calma que no puedo conocer,
La apertura a ese paraje
Recargado de un mundo mejor."
Kenneth Rexroth
“…Sólo vacío
Sin límites
Sólo la canción infinitamente
Apagada
De la mente enroscándose…”
Kenneth Rexroth
“Tú estas matando a los jóvenes…
Tú,
la hiena de rostro acicalado y pajarita,
en la oficina de una multimillonaria
entidad dedicada al bien público…”
Kenneth Rexroth
Vacío solo
"Tiempo como cristal
Espacio como cristal
Me siento en silencio
En cualquier parte cualquier cosa
Sucede
Muda sonora apacible turbulenta
La serpiente se enrosca
Sobre sí misma
Todas las cosas translúcidas
Después transparentes
Luego volátiles
Sólo vacío
Sin límites
Sólo la canción infinitamente
Apagada
De la mente enroscándose
Sólo."
Kenneth Rexroth