"El aguacero de verano tamborea en la cabeza de las carpas."

  Masaoka Shiki
"El río en el verano y un puente. Pero el caballo pasa por el agua."

  Masaoka Shiki

 "Fue un sueño increíble,
 dijeron

 que me lo había inventado."

 Masaoka Shiki

"Gente que viene, gente que va
 sobre el páramo primaveral, 

 ¿Para qué, me pregunto?"

 Masaoka Shiki
"Llega el otoño paso los días pintando flores y yerbas."


 Masaoka Shiki
"Los insectos de verano caen muertos sobre mis libros."

  Masaoka Shiki
"Maté una araña, ¡Soledad de noche fría!"

 Masaoka Shiki



"Que distinto el otoño para mí que voy a para ti que quedas."

  Masaoka Shiki



 "¡Qué soledad! Después de los juegos artificiales una estrella fugaz."

  Masaoka Shiki


"Torbellino de hojas muertas vienen de lejos. El otoño llega a su fin."

 Masaoka Shiki
"Veinte mil personas sin abrigo la luna de verano."

  Masaoka Shiki