ANTES DE NUESTRO NACIMIENTO

 Las calles estaban asfaltadas
antes de nuestro nacimiento y ya
estaban formadas todas las constelaciones.
Las hojas se pudrían
arrugadas en el borde de la acera.
La plata se ennegrecía en
el cuello de los obreros.
Los huesos crecían
durante el sueño. 

Europa se unía
antes de nuestro nacimiento y los cabellos
de una muchacha serenamente
se extendían en la superficie

Nikola Madzirov




del mar.
“… Aunque el sol y la luna se eclipsan al contacto,
siguen estando alejados…”

Nikola Madzirov




Después de nosotros

Un día, alguien doblará nuestras frazadas
y la enviará al pressing
para extraerles hasta la última gota de sal,
abrirá nuestras cartas y las clasificará por fechas
y no sólo por el número de veces que fueron leídas. 

Un día, alguien reordenará los muebles en el cuarto
como los peones de un ajedrez al comienzo de una partida
abrirá la vieja caja de zapatos
donde guardamos los botones caídos de los pijamas
las pilas que todavía sirven, y el hambre. 

Un día, nos volverá ese dolor de espalda
debido al peso de las llaves del hotel
y al recelo del conserje
cuando nos entrega el telemando. 

La compasión de los otros nos perseguirá
como la luna persigue al niño entre las calles.

Nikola Madzirov



Las sombras nos dejan atrás

 Un día nos reencontraremos
como un barco de papel y
una sandía al fresco en el arroyo. 

Y estará con nosotros
toda la emoción del mundo. Oscureceremos el sol
con nuestras manos y
con una linterna
nos juntaremos. 

Un día el viento
no cambiará de dirección.
El sauce enviará sus hojas
en nuestros zapatos bajo el umbral.
Los lobos vendrán por
nuestra inocencia.
Las mariposas dejarán
su polvillo sobre nuestras mejillas.

Una anciana hablará de nosotros
cada  mañana en la sala de espera.
Y lo que digo
ya está dicho: esperamos el viento
como dos banderas en un paso de frontera.

Un día todas las sombras
nos dejarán atrás.

Nikola Madzirov