"A veces pienso que, como una melodía, lo que escribo se puede cantar en muchos "idiomas."
Jon Fosse
"Al escribir teatro descubrí que podía usar el silencio, las pausas, lo que está entre las palabras."
Jon Fosse
"Creo que, de algún modo —especialmente Heidegger (evidentemente también Wittgenstein)—, son las mayores influencias en mi vida. No sólo en mi escritura. Eso no lo puedes ver directamente, porque elimino todo el concepto filosófico de mis novelas. Creo que aprendí de ellos a separar el lenguaje académico del literario. Son tipos de lenguaje diferentes: uno que intenta crear un mundo y otro que pretende hacer un mundo comprensible. Hay muchísimas cosas, sobre todo de Heidegger… Vivimos en universos que han sido creados por el lenguaje y a los que se les ha permitido crecer gracias a los poetas. Para mí eso es una evidencia. Los libros que escribes te hacen ver el mundo de forma distinta a como lo veías antes. Crean una realidad, no del todo ficticia. Una dichtung, que se diría en alemán. No sé muy bien cómo traducirlo. Sería como decir poesía, supongo. Lorca, para mí, tiene una gran dichtung, una gran literatura, un estilo, no lo sé… Lorca tiene la mejor definición que jamás haya oído sobre qué es el teatro. Para él, «el teatro es una poesía que se levanta»."
Jon Fosse
"Creo que en mi escritura, e incluso en un sentido más amplio, no es tan importante lo que se dice, y lo que se dice no está precisamente ni en las palabras ni en los bordes. Lo que está en el lado invisible es lo importante porque en lo invisible está lo dicho. Para escribir una buena obra, tenés que escribir pensando en esas fuerzas que no se ven. En una buena producción lo invisible se hace casi visible. Esa es la esencia del teatro."
Jon Fosse
"Cuando escribo no tengo sentimientos desgarradores. Las emociones no son deletreadas, están contenidas. Todo tiene que ver con la forma y con la música. Las personas que imagino son más sonidos o colores, metáforas, que seres humanos. Aun así, hay personajes, no son textos abstractos. Un buen arranque contiene el conjunto de la historia, solo tengo que seguir. Y, cuando lo logro, yo mismo me sorprendo. Alumbré algo nuevo, y eso es lo fascinante: ese rol de creador. Es lo contrario de escribir una sinopsis."
Jon Fosse
"Cuando escribo procuro no pensar en nada. Entregarme a la escritura. Para mí es un proceso de escucha de algo que no sé qué es. Lo mágico es que lo que escribo resulta nuevo incluso para mí."
Jon Fosse
El viento silencioso
El viento aspira el silencioso
movimiento de la vida, manifiesta
que hay un silencio dispuesto para
ti y para mí, que hay un temor
que nos hace valientes, que hay
un destino y que el destino es
silencio, que es nuestro silencio
y nuestro destino.
Jon Fosse
"Escribir es como rezar."
Jon Fosse
"Hasta en mis novelas más crudas hay una especie de luz que procede de la oscuridad, un resplandor."
Jon Fosse
“Hay una relación entre el alcohol y la escritura, que se remonta a los griegos. Yo bebía mucho y tuve que dejarlo. Me volvía sentimental, perdía el foco y la agudeza.”
Jon Fosse
Isla
Una isla emerge del crepúsculo que
avanza hacia nosotros en formidables
oscilaciones, serenas y orgullosas,
como únicamente una isla ancentral
puede ser. Ella nos contempla, reflexionando,
luego se detiene en absoluto silencio, como
únicamente una isla puede ser tan silente.
Jon Fosse
"Mi ambición es que la esencia de la escritura sea clara y que refleje de un modo fiel lo local y lo universal a la vez. Pero también trato de desaparecer, aunque se advierta claramente mi presencia, la del autor. No soy muy consciente de lo que escribo cuando lo estoy haciendo. Prefiero ignorar sobre lo que escribo y sólo intento escribir lo más preciso que puedo. Claro que estoy diciendo algo, y sé que el texto dice algo sobre mí."
Jon Fosse
"No leo casi a autores contemporáneos, prefiero cosas antiguas."
Jon Fosse
“Nunca he podido escribir cuando bebía. Me volvía sentimental, perdía precisión, agudeza, foco, claridad.”
Jon Fosse
"Para mí, escribir es un acto de concentración, o mejor: una contemplación muy profunda. Es el acto de escuchar más que de expresarme. Tienes que escuchar lo que ya has escrito y, al mismo tiempo, debes prestar atención a la nada que le sigue. Tiene algo que ver con Dios. Dios también es nada, es vacío. En este escuchar y en esta contemplación intentas salir de ti mismo para entrar en alguna otra cosa, en algo que sea nuevo. Cuando escribo una novela o una obra de teatro, todo es nuevo y sorprendente, incluso para mí. Esa es la fascinación básica de escribir y de ser escritor. Detesto la fama, pero no esa actividad mágica de la escritura. Crear algo para el mundo, algo que no existía antes, un universo, unos actores, todo eso es tuyo…"
Jon Fosse
"¿Se puede ser feliz cuando no se está satisfecho?"
Jon Fosse
"(...) Y no solamente oscuridad, parece como si todo estuviera negro, la oscuridad está tan sombría que se vuelve negra como la tierra casi."
Jon Fosse