Balance

"He viajado, me he cansado y escrito poco
pero pensé mucho en el regreso, cuarenta años.
El hombre en todas las edades es un niño:
la ternura y la brutalidad de la cuna;
a lo demás le pone límite la mar, como a la orilla,
a nuestro abrazo y al eco de nuestra voz."

Giorgos Stylianos Seferiadis



Deja ya de rondar el mar

Deja ya de rondar el mar
y los pellejos de las olas empujando los navíos,
bajo el cielo estamos nosotros los peces
y los árboles son las algas.

Giorgos Seferis



Desasosiego

"Por apagar su sed pugnaban tus labios 
en busca del fresco prado regado del Eurotas 
y tú a galope en pos de tu lebrel, no te alcanzaron 
y de las puntas de tus senos destilaba el sudor."

Giorgos Seferis



Dijiste hace años

Dijiste hace años: En el fondo soy un asunto de luz.
Y ahora todavía al apoyarte en la ancha espalda del sueño,
aun cuando te hunden en el pecho aletargado del pronto,
buscas rincones donde el negro se ha gastado y no resiste,
buscas a tientas la daga destinada
a perforar tu corazón y abrirlo a la luz.

Giorgos Seferis



El jazmín

"Ya anochezca,
ya haya luz,
sigue blanco
el jazmín."

Giorgos Seferis



El papel blanco duro espejo

El papel blanco duro espejo
sólo devuelve eso que fuiste.
El papel blanco habla con tu voz,
tu propia voz,
no aquella que te gusta,
tu música en la vida esa que derrochaste.
Puede que no vuelvas a ganar si lo deseas,
si te clavas a esa cosa indiferente
que te lanza atrás ahí dónde empezaste.
Viajaste, muchas lunas viste muchos soles,
tocaste muertos y vivos,
sentiste el dolor del bravo mozo
y el gemido de la mujer,
la amargura del niño inmaduro,
cuanto has sentido se derrumba sin sustento
si a éste vacío no te fías.
Quizás ahí encuentres cuanto creíste perdido,
el brote de la juventud,
el justo naufragio de la edad.
Tu vida en cuanto diste,
este vacío es cuanto diste,
el blanco papel."

Giorgos Seferis



Eurípides, ateniense


"Envejeció entre las llamas de Troya
y las canteras de Sicilia.

Le gustaban las grutas en las playas y los paisajes del
 mar. 
Imaginó las venas de los hombres
como redes de los dioses donde nos atrapan como
 a fieras. 
Intentó romperlas.
Era agrio y sus amigos eran pocos;
y, un día, le despedazaron unos perros."

Giorgos Seferis



Mythistórima

Un pozo todavía en una gruta.
En tiempos nos fue fácil hacer surgir imágenes y adornos
para que se alegraran los amigos que aún nos eran fieles.
Las cuerdas se rompieron; sólo estrías en la boca del pozo
nos recuerdan la dicha ya pasada:
los dedos en el brocal, como dijo el poeta.
Los dedos sienten un poco el frescor de la piedra
y el calor del cuerpo la domina
y la gruta juega su alma y la pierde
a cada instante, plena de silencio, sin una sola gota. 

Giorgos Seferis



Rosa del desierto

Rosa del desierto, encontrar querías con que herirnos,
más, como el secreto que va a liberarse, te inclinabas
y era hermosa la orden que aceptaste dar
y era la sonrisa como una espada alerta.
El ascenso de tu cielo animaba el universo,
de tu espina se arrancaba el designio del camino,
nuestro impulso se insinuaba desnudo a poseerte,
era fácil el mundo, un simple latido.

Giorgos Seferis



"Tres palomas rojas en la luz
grabando en la luz nuestro destino
con colores y gestos de personas
que amábamos."

Giorgos Seferis