"En cuanto a la tortuga marina, es de tan desaforada grandeza que la gente del barco la toma por una isla. Uno de los mercaderes ha referido: "—Descubrimos en el mar una isla que se elevaba sobre el agua, con verdes plantas, y desembarcamos y en la tierra cavamos hoyos para cocinar, y la isla se movió, y los marineros dijeron: "Volved, porque es una tortuga, y el calor del fuego la ha despertado, y puede perdernos."
Abu Yahya Zakariya 'Ibn Muhammad al-Qazwini o Zakarya Qazvini
Maravillas de la creación
Citado en el libro de Jorge Luis Borges, El libro de los seres imaginarios, página 117