"Acabada la ceremonia del lavatorio ―que se hacían al concluir la fiesta Huey Pachtli― donde todos entendían, recibían perdón y remisión de culpas, iban a comer los tzoalli, que dejo dicho atrás que siempre fue tenido por carne y hueso del dios, y así les decían los sacerdotes. “Los que os habéis lavado id a comer tzoalli”. Y no querría repetir muchas veces una cosa; pero pues la materia lo pide, será forzoso poner siempre la declaración de estos vocablos; porque alguno no se acordará qué son tzoalli, aunque queda dicho atrás, y decirme: No sabía este padre que no sabemos todos que son tzoalli, ¿por qué no declara?"
Diego Durán
“[…] no me nacieron los dientes, vínelos a mudar.”
Diego Durán, también conocido como Fray Diego Durán
"Tenía sobre la cabeza [Huitzilopochtli] un rico penacho a la hechura de pico de pájaro, el cual pájaro llamaban huitzitzilin que nosotros llamamos punzones."
Diego Durán