Confianza ciega
"La nao de la vida transita
desde la arenosa playa hacia
un nuevo comienzo, sintiendo el
viento perfumado de la costa.
Despierta lentamente del sueño
para deleitarse con lo desconocido,
para insuflar aliento a la vida
para compadecerse.
Para hablar de las lenguas dormidas,
para encorajinar el tímido corazón,
para elegir y ser coronado."
Afanasi Afanásievich Fet
La rosa de otoño
"Se deshojaron las cimas del bosque,
Los jardines despojaron su rostro,
Del septiembre suspiro se siente, y las dalias
Con el aliento se quemaron nocturno.
En el hálito del frío,
Entre los caídos — tú,
Solamente tú, la rosa — reina
Despides el aroma y te ves pomposa.
A las pruebas crueles adrede,
Y al livor del día que se apaga,
Con tus contornos y tu fragancia,
Primaverales me expiras las notas."
Afanasi Fet
Llegó la primavera
¡Cómo respira el pecho pleno y fresco -
nadie podría explicarlo con palabras!
¡Cómo al mediodía, los arroyos ruidosos,
saltan de los barrancos hacia la espuma!
Una canción tiembla y se derrite en el aire.
En la gleba verdece el centeno -
y una delicada voz repite:
"¡Aún sobrevivirás otra primavera!"
Afanasi Fet
Nocturno
¡Tú duermes solo, antiguo monasterio
perdido y olvidado!
cayó tu bóveda, gritan con sus vuelos
lechuzas y murciélagos.
Ya no hay vitrales, y la noche ulula
silbando en la ventana;
la hiedra crece, y el rostro de la luna
concentra su mirada.
Alguien allí se acerca con sigilo
y brilla su tocado,
y las espuelas llevan al camino
el ruido de sus pasos.
Un órgano una triste sinfonía
toca en la oscuridad…
y el sueño envuelve muro y melodía
para la eternidad.
Afanasi Fet
Rosa de septiembre
"Los suspiros matinales se han congelado
en la abierta faz. La rosa ha sonreído en
un fugaz día de septiembre.
Saluda al desnudo azul y a los arbustos
descarnados en el volátil orbe.
Florece en un sueño firme y vespertino
que se aferra y se disipa."
Afanasi Fet
"Solitario y en la sombra envuelto
arrobado la Belleza adoro:
ante su altar he encendido
estos últimos fuegos de mi crepúsculo."
Afanasi Fet
No hay comentarios:
Publicar un comentario