"Bembo, yo que hasta aquí por grave sueño
viví oprimida, es más, dormí la vida,
ahora por la luz de vuestra alma inmensa,
¡Oh sol! de todo saber dueño y maestro,
abro los ojos, ya que abiertos pueden
seguir la ruta de virtud perdida;
donde la dejara el pensar me invita
a recibir de vos la mejor parte:
y todo cuanto puedo yo me esfuerzo,
calentarme a la luz del claro foco,
por dejar de mi nombre eterna huella.
Y no por vos sea desdeñado, loco
el empeño, que si el saber es poco
no es escaso, Señor, el alto deseo."
Soneto dedicado a Pietro Bembo, el gran intelectual de su tiempo
"Me gustaría saber por qué no puede amar una mujer con este mismo amor: que no pienso que queráis decir que las mujeres no tenemos el alma intelectiva como los hombres, y no somos de la misma especie, como le he oído decir a algunos."
viví oprimida, es más, dormí la vida,
ahora por la luz de vuestra alma inmensa,
¡Oh sol! de todo saber dueño y maestro,
abro los ojos, ya que abiertos pueden
seguir la ruta de virtud perdida;
donde la dejara el pensar me invita
a recibir de vos la mejor parte:
y todo cuanto puedo yo me esfuerzo,
calentarme a la luz del claro foco,
por dejar de mi nombre eterna huella.
Y no por vos sea desdeñado, loco
el empeño, que si el saber es poco
no es escaso, Señor, el alto deseo."
Tullia d'Aragona
"Me gustaría saber por qué no puede amar una mujer con este mismo amor: que no pienso que queráis decir que las mujeres no tenemos el alma intelectiva como los hombres, y no somos de la misma especie, como le he oído decir a algunos."
Tullia d'Aragona
Dialogo
"S' io ' l feci unqua che mai non giunga a riva
l' interno duol, che ' l cuor lasso sostiene;
s' io ' l feci, che perduta ogni mia spene
in guerra eterna de vostr' occhi viva;
s' io ' l feci, ch' ogni dì resti più priva
de la grazia, onde nasce ogni mio bene;
s' io ' l feci, che di tante e cotai pene,
non m' apporti alcun mai tranquilla oliva;
s' io ' l feci, ch' in voi manchi ogni pietade,
e cresca doglia in me, pianto e martìre
distruggendomi pur come far sogllo;
ma s' io no ' l feci, il duro vostro orgoglio
in amor si converta: e lunga etade
sia dolce il frutto del mio bel disire."
Tullia d'Aragona
"S' io ' l feci unqua che mai non giunga a riva
l' interno duol, che ' l cuor lasso sostiene;
s' io ' l feci, che perduta ogni mia spene
in guerra eterna de vostr' occhi viva;
s' io ' l feci, ch' ogni dì resti più priva
de la grazia, onde nasce ogni mio bene;
s' io ' l feci, che di tante e cotai pene,
non m' apporti alcun mai tranquilla oliva;
s' io ' l feci, ch' in voi manchi ogni pietade,
e cresca doglia in me, pianto e martìre
distruggendomi pur come far sogllo;
ma s' io no ' l feci, il duro vostro orgoglio
in amor si converta: e lunga etade
sia dolce il frutto del mio bel disire."
Tullia d'Aragona
No hay comentarios:
Publicar un comentario