1.
Y es el principio del verano,
y desapareces
dejándome recuerdos,
bocados apenas.
Ya no me gustan los veranos
No estás aquí.
No estás aquí.
Lola Koundakjian
Al atardecer, después de una explosión
"¿Qué estás leyendo?
¿Por qué lo lees? ¡Dilo!
Explica esa sed.
¿Duermes en la noche?
Cuéntame tus sueños, con música.
Mira, estoy sonriendo, para ti."
Lola Koundakjian
Otoño
"Rayos solares de noviembre
en mi alcoba.
Llamadas de cerca y de lejos
Desfiles de amor y de amistad.
Afuera, hojas cambiantes
se quiebran bajo mis pasos.
Tomo el subterráneo
para ir a....
... aquella otra vida.
¿Pero cómo vivir en ambos lugares?
Llegada.
Fin de los sueños diurnos."
Lola Koundakjian
Son ocho
"Un vínculo existe entre una chica y este chico
pero deberían ser enemigos.
Ellos hablan, ven televisión juntos.
Juegan en la sala de un hospital.
Sus padres se han convertido en amigos íntimos
pero deberían ser enemigos.
A ella le gusta el plato de berenjenas que prepara la madre de él,
A él le gusta el plato de arroz y cordero que prepara el padre de ella.
Deberían ser enemigos,
pero nadie les ha enseñado el porqué
Viven en un mundo
que los mantiene separados,
sus tierras asediadas,
sus gentes asustadas y en cautiverio.
Están rodeados de
vecinos que hablan sobre sus diferencias en vez de sus similitudes,
líderes que financian armas en vez de construir escuelas,
políticos que alimentan el pesimismo en vez de dar esperanza.
Ella es Marya, de ocho años, graciosa, inteligente pero paralizada por un misil israelí.
Él es Orel, también de ocho años, su mejor amigo, ha sufrido seis intervenciones
después que la mitad de su cerebro explotara por un cohete de Hamas.
Su patio de recreo es un pasillo de hospital.
Sus padres se han convertido en amigos íntimos
los doctores están sorprendidos de sus progresos
pero nada curara el daño en la medula de una columna vertebral o la mitad de un
cerebro que falta."
Lola Koundakjian
Vida
"Ella corta las cebollas finamente.
Un obrero de construcción, de 25 años, cae hacia su muerte.
Ella agrega cilantro, clavos y jengibre.
Un soldado, de 21 años, pisa una mina al borde del camino.
Ella saca las albóndigas de la nevera.
Un periodista, de 43 años, recibe un tiro en la cabeza.
Ella revuelve la salsa a bajo fuego
y añade algunas lágrimas a la olla."
Lola Koundakjian
Traducción: León Blanco
No hay comentarios:
Publicar un comentario