Parabolanoi

Ben Bolt

¿No recuerdas a la dulce Alice, Ben Bolt, - la

dulce Alice cuyo cabello era tan marrón,

que lloró de alegría cuando le diste una sonrisa

y tembló de miedo ante tu ceño fruncido?

En el antiguo patio de la iglesia en el valle, Ben Bolt,

en un rincón oscuro y solo,

colocaron una losa de granito tan gris,

y Alice yace debajo de la piedra.

Debajo del árbol de nogal, Ben Bolt,

que se encontraba al pie de la colina,

juntos nos acostamos a la sombra del mediodía

y escuchamos el molino de Appleton.

La rueda del molino se ha hecho pedazos, Ben Bolt, las

vigas se han derrumbado,

y un silencio que se arrastra por las paredes mientras miras

ha seguido el viejo estruendo.

¿Te acuerdas de la cabaña de troncos, Ben Bolt,

en el borde del bosque sin senderos,

y el árbol de la bola de botones con sus ramas abigarradas,

que se encontraba cerca de la puerta?

La cabaña a la ruina se ha ido, Ben Bolt,

el árbol que buscarías en vano;

Y donde una vez saludaban los señores del bosque

son hierba y grano dorado.

¿Y no recuerdas la escuela, Ben Bolt,

con el maestro tan cruel y sombrío,

y el rincón sombreado en el arroyo

donde los niños fueron a nadar?

La hierba crece en la tumba del maestro, Ben Bolt,

la primavera del arroyo está seca,

y de todos los niños que fueron compañeros de escuela, entonces

solo somos tú y yo.

Hay un cambio en las cosas que amaba, Ben Bolt.

Han cambiado de lo viejo a lo nuevo;

Pero siento en la profundidad de mi espíritu la verdad.

Nunca hubo cambio en ti.

Han pasado doce meses, Ben Bolt.

Desde el principio fuimos amigos, pero elogio

tu presencia como una bendición, tu amistad como una verdad,

Ben Bolt, del viento de mar salado.

Thomas Dunn Inglés

Canciones: The Old Mill

Aquí, desde la cima de la colina, miro, a

través de un entramado de ramas y hojas,

en el viejo molino gris con su techo de gambrel,

y el musgo en sus aleros podridos.

Oigo el traqueteo que sacude sus paredes,

y el sonido del agua que corre,

y veo los flotadores negros subir y bajar

mientras la rueda gira lentamente.

Cabalgué allí a menudo cuando era joven,

con mi muela en el caballo antes,

y hablé con Nelly, la chica del molinero,

mientras esperaba mi turno en la puerta;

Y mientras ella arrojaba sus rizos marrones,

Y coqueteaba y charlaba tan libremente,

La rueda podría detenerse o la rueda podría ir,

Para mí todo era lo mismo.

Han pasado veinte años desde la última vez que estuve

en el lugar donde estoy parado hoy,

y Nelly está casada, y el molinero está muerto,

y el molino y yo somos grises.

Pero ambos, hasta que caigamos en la ruina y en el naufragio,

a nuestra fortuna de trabajo estamos atados;

Y el hombre se va, y la corriente fluye,

Y la rueda se mueve lentamente.

Thomas Dunn Inglés

La batalla de nueva orleans

Aquí, en mi grosera cabaña de troncos, hay

pocos hombres pobres

entre las cadenas montañosas

del este de Tennessee.

Mis extremidades están débiles y encogidas,

pelos blancos en mi frente,

mi perro, ¡quédate quieto, viejo amigo! -

Mi único compañero ahora.

Sin embargo, cuando era joven y lujurioso, pasé por

escenas emocionantes,

porque fui con Carroll

a pelear en Nueva Orleans.

Dices que te gustaría escucharme.

La conmovedora historia cuenta

de los que resistieron la batalla

y los que lucharon cayeron.

Trabajo corto para contar nuestras pérdidas:

nos paramos y dejamos caer al enemigo

Tan fácilmente como a la luz del fuego Los

hombres le disparan al ciervo o la cierva.

Y mientras caían por cientos

Sobre la llanura sangrienta,

De nosotros, catorce resultaron heridos,

y solo ocho fueron asesinados.

El ocho de enero,

antes del amanecer,

nuestros gravámenes crudos y apresurados

fueron puestos en orden.

No hay fardos de algodón delante de nosotros.

Algunos engañan a esa mentira;

Antes de nosotros había un movimiento de tierras,

construido a partir del molde pantanoso.

Y allí nos quedamos en silencio,

y esperamos con el ceño fruncido,

para saludar con sangrienta bienvenida a

los bulldogs de la Corona.

La densa niebla de la mañana

todavía ocultaba la llanura de la vista,

cuando apareció un hilo de escarlata

marcado débilmente en el blanco.

Disparamos un solo cañón,

Y a medida que sus truenos rodaron,

la niebla ante nosotros se levantó

en muchos pliegues pesados.

La niebla ante nosotros se levantó,

y en su valentía fina

vino corriendo a su ruina

la valiente línea británica.

Luego, de nuestros cañones que esperaban,

saltó la llama mortal,

para encontrar las columnas que avanzaban,

que vinieron rápidas y constantes.

Los treinta y dos de

veinticuatro de Crowley y Bulchi,

a los dieciocho libras de Spott

respondieron con su rugido,

enviando el disparo de uva mortal

que marcó su camino llano,

y allanó el camino que recorrió

con los cadáveres de los muertos.

Nuestros rifles firmemente agarrados,

y sin prestar atención al estruendo,

Nos quedamos en silencio esperando

que comiencen las órdenes.

Nuestros dedos en los disparadores,

Nuestros corazones, con furia agitada,

crecieron aún más feroces y ansiosos

Mientras se escuchaba la voz de Jackson:

'¡Mantente firme! No desperdicie polvo;

¡Espera hasta que tus disparos digan!

Hoy el trabajo que terminas ... ¡

Mira que lo hagas bien!

Sus columnas acercándose,

sentimos que nuestra paciencia se cansaba,

cuando llegó la voz de Carroll,

distinta y medida, "¡Fuego!"

Oh! entonces deberías habernos marcado

Nuestras voleas sobre ellos se han derramado.

He escuchado nuestros alegres rifles

sonar bruscamente a través del rugido,

y visto sus columnas principales

derretirse rápidamente.

Como nieve en las gargantas de las montañas

Antes de las inundaciones de mayo.

Pronto reformaron sus columnas,

y 'en medio de la lluvia fatal

. Nunca dejamos de precipitarnos.

Volvimos a su trabajo.

El cuadragésimo cuarto está con ellos,

que primero ganaron sus laureles

con el viejo y robusto Abercrombie

bajo un sol del este.

Se apresura a la batalla,

y, aunque en la retaguardia

su líder es un rezagado,

no muestra signos de miedo.

No necesitaba a su coronel,

porque pronto apareció

un comandante de ojos de águila,

y en su marcha lideró.

'Fue Pakenham, en persona,

el líder del campo;

Lo supe por los vítores

Eso a su alrededor repiqueó;

Y por su movimiento rápido y agudo,

sentimos que su corazón se agitaba,

como cuando en Salamanca

lideró la lucha Tercero.

Levanté mi rifle rápidamente,

miré su pecho,

Dios salve al líder galante ¡

Y llévelo a descansar!

No apreté el gatillo,

no pude por mi vida.

Tan tranquilo que sentó su cargador en

medio de la lucha mortal,

que en mi momento más feroz

surgió una oración de mí, -

Dios salve a ese galán líder,

aunque nuestro enemigo sea.

El cargador de Sir Edward se tambalea:

salta de inmediato al suelo,

y antes de que la bestia caiga sangrando

Se encuentra otro caballo.

Su brazo derecho cae: está herido;

Agita en lo alto su izquierda;

En vano lidera el movimiento.

Las filas en dos son hendidas.

Los hombres de color escarlata vacilan

ante los hombres de color marrón,

y vuelan en total pánico - ¡

Los soldados de la Corona!

Pensé que el trabajo había terminado,

pero se escucharon gritos más cercanos,

y llegó, con Gibbs para encabezarlo,

el galán Noventa y tres.

Entonces Pakenham, exultante,

con una mirada orgullosa y alegre,

gritó: "Hijos del tartán -

Highlanders audaces - avanzan.

¡Avanza a escamas de petos y expulsalas

de su agarre,

y muestra el coraje

inquebrantable que marcó tus toros de antaño!

Su voz todavía sonaba,

cuando, rápido como la luz, llegó

el rugido de un cañón,

y Earch parecía en llamas.

¿Quién causa así el trueno

La fatalidad de los hombres para hablar?

Es el baritario,

el valiente Dominique.

A través de los escoceses mariscales,

se escucha el paso de la muerte,

y por el feroz tornado

cae la mitad del noventa y tres.

El humo pasó lentamente hacia arriba,

y, cuando se elevó en lo alto,

vi al valiente comandante

en una angustia moribunda.

Lo llevan de la batalla

que nunca huyó del enemigo;

Inmóviles por la muerte a su alrededor,

sus portadores van suavemente.

En vano su cuidado, tan gentil,

Se desvanece la tierra y todas sus escenas;

El hombre de Salamanca

yace muerto en Nueva Orleans.

¿Pero dónde estaban sus lugartenientes?

¿Habían huido aterrorizados?

¡No! Keane estaba gravemente herido

y Gibbs estaba muerto.

El valiente comandante Wilkinson,

un comandante de brigada,

la fuerza destrozada para reunirse,

un esfuerzo final realizado.

Él lo condujo a nuestras murallas,

ganó pequeña gloria.

Nuestros cautivos algunos, mientras que otros huyeron,

y él mismo fue asesinado.

Las tormentas se habían retirado.

El sangriento trabajo estaba terminado; Se vio que los

pies de los invasores

salían de nuestra orilla.

Descansamos en nuestros rifles

y hablamos sobre la pelea,

Cuando vino un murmullo repentino

como fuego de izquierda a derecha;

Nos dimos vuelta y vimos a nuestro jefe,

y luego, buen amigo mío,

deberías haber escuchado los vítores

que corrían por la línea.

Pues bien, nuestros hombres recordaron

cuán poco, cuando vinieron,

no tenían sino coraje nativo,

y confiaban en el nombre de Jackson;

Cómo durante el día trabajó,

Cómo mantuvo las vigilias quietas,

Hasta que la disciplina nos controló,

Un poder más fuerte que la voluntad;

Y cómo nos arrojó contra ellos

En la hora de la tarde,

Esa noche roja de diciembre,

Y nos hizo sentir nuestro poder.

En respuesta a nuestros gritos,

Fuego iluminó su ojo gris;

Erguido, pero delgado y pálido,

pasó sobre su bahía.

Débil por la desconcertada fiebre,

y encogido en cada extremidad,

los pantanos de Alabama

habían hecho su trabajo sobre él.

Pero a pesar de eso y el ayuno,

y horas de insomnio,

el alma de Andrew Jackson

brilló en gloria allí.

Thomas Dunn Inglés

"Tenía Poe el hábito del opio cuando lo conocí (antes de 1846). Como médico y hombre de observación, debería haberlo descubierto durante sus frecuentes visitas a mis habitaciones, mis visitas a su casa y nuestras reuniones en otros lugares: no vi señales de ello y creo que el cargo es una calumnia infundada."

Thomas Dunn English