Parabolanoi

Canto a la libertad

Libertad hermosa, dulce y querida,

Don de Dios, bien supremo de la vida,

Causa verdadera de la gloria pura,

Único decoro de la florida llanura.

Con vidas, con oro y con plata fina

No puede pagarse tu belleza cristalina.

Ivan (Dživo) Franov Gundulić (también en italiano Giovanni Francesco Gondola)

Traducción: Vinko Nikolic

O lijepa, o draga, o slatka slobodo,

dar u kom sva blaga višnji nam bog je do,

uzroče istini od naše sve slave,

uresu jedini ove Dubrave.

sva srebra, sva zlata, svi ljudski životi

ne mogu bit plata tvoj čistoj ljepoti!

Ivan Gundulić