1
Hay cosas entre
Las que vivimos 'y verlas
es conocerlas'.
Ocurrencia, una parte
De una serie infinita,
Las tristes maravillas;
De esto se contó
Un cuento sobre nuestra maldad.
No es nuestra maldad.
'Recuerdas aquel viejo pueblo al que fuimos y nos sentamos
en la ventana carcomida y tratamos de imaginarnos en aquella
época - Está muerta y no lo está, y no es posible imaginar su
vida o su muerte; la tierra habla y la salamandra habla, viene la
primavera y simplemente la oscurece -'
George Oppen
De Ser muchos
3
El sonido constante
de las radios, y el arte
de las luces de colores
y el perfumista
también son arte. Pero acá
las líneas paralelas no se cruzan
y el compás no gira, éste es el intervalo
en el que no lo hacen, y los eventos
emergen como una isla en la proa, moluscos
aferrados a piedras en las que el alga
crece, pasto
y árboles pequeños
sobre la línea del horizonte
y el faro
que revela su fachada blanca a la luz del día
donde las cosas se explican unas a otras,
no a sí mismas.
8
Pero por la noche el parque
es horrible, dijo ella. Y Bronk* dijo
quizás el mundo
es el horror.
Ella no entendió. Quiso decir
que ondas o bolas de escombro
son expulsadas en los procesos
solares y como un radar
rebotan donde caen. El ojo
suele ocurrir
registra
pero es oscuro.
Es la naturaleza
del mundo:
tan oscura como un radar.
11
El río de nuestra sustancia
fluye
con el resto. El río de la sustancia
de la curva terrestre. El río de la sustancia
del amanecer, río del sedimento, de la erosión, fluye
hacia un mar inimaginable. Pero la mente alcanza
la felicidad, al alcanzar
lo que está ahí. No conozco otro tipo de felicidad
tampoco la he presenciado nunca... Islas
hacia el norte
en la niebla polar
en el mar poco profundo.
Nada
salvo el sentido
de dónde estamos, los que estamos más al norte. Lo maravilloso de la ola
incluso acá es su propio ruido agitándose
en el mundo; pensé que incluso si no hubiera nada
la posibilidad de ser existiría;
pensé que había encontrado
permanencia; el pensamiento se abalanzó sobre nosotros en ese mar
porque en ese mar respiramos el milagro
abierto
del espacio, y hablamos
de la posibilidad de rescatar
el amor a la luz fría
del Mundo Exterior un lenguaje sustancial
de claridad, y de respeto.
George Oppen
De Narración
Calle
Ah, esos son los pobres,
Ésos son los pobres—
Bergen Street.
Humillación,
Adversidad…
No es que sean muy buenos entre ellos;
No es eso. Quiero
El final de la pobreza
Tanto como todos
En nombre de la inteligencia,
‘La conquista de la existencia’—
Se ha dicho, y es cierto—
Y esto es verdadero dolor.
Más aún. Es terrible ver a los niños
Las honradas pequeñas;
Tan buenas, esperan ser tan buenas…
George Oppen
Desde el desastre
Últimamente el aire
es apenas luz solar donde debieron hallarse
valores líricos. Del desastroso
naufragio, familias enteras se arrastraron
hasta pensiones y ahí
sobrevivieron en la moral
de la esperanza
que según los hijos
agota su metafísica
en los jardincitos de casa.
George Oppen
El discurso de Soli
qué quieres
decir mientras el mundo
habla noches o algunas noches
desvelado
temible recuerdo de mí
mismo en estos pueblos o en auto
cruzando estos pueblos indolentes
muchachas caen en los pozos
dice una carta
dando a luz
en la verde tormenta
rabia. rabia,
y la luz del ser pequeño
radiante sol de las granjas - el regreso
el regreso del sol hay rostros
de actores en las autopistas el teatro
se saluda a sí mismo y resuena el espíritu
cae desciende bajo
las esclusas
de los canales los ríos
mapeados amenazas en las piedras
enemigos en las veredas y cuando las estrellas aparecen
ponen marcha atrás regiones de la mente
trastorna
reyes enloquecidos
por la rabia
de la guerra la luz
de un sol incoherente no
se hará coherente N O hará
esa otra
deserción
del total que descubrimos
es la huella de Viernes mientras el sol se desplaza
más allá de los inertes
pueblos de la costa los destartalados
promontorios de los pescadores la aguda agua
de plata, y da la hora oficial
George Oppen
"La claridad, la claridad, la claridad es sin duda la más hermosa cosa del mundo, A, claridad limitar limitado que no tiene y no tenía ningún motivo de la poesía, pero para lograr una mayor claridad."
George Oppen
"La verdad es también la búsqueda de la misma."
George Oppen
"Las cosas se explican entre sí, no a sí mismas."
George Oppen
Las formas del amor
Estacionamos en los campos
Toda la noche
Hace tantos años,
Vimos
Un lago a nuestro lado
Cuando se alzó la luna.
Recuerdo
Dejar aquel antiguo auto
Juntos. Recuerdo
Estar de pie en la blanca hierba
a su lado. Tanteamos
Nuestro camino juntos
Cuesta abajo en la brillante
Increíble luz
Comenzando a preguntarnos
Si se trataba de un lago
O niebla
Vimos, nuestras cabezas
Resonando bajo las estrellas. Caminamos
Hacia donde nuestros pies se habrían mojado
si hubiese sido agua.
George Oppen
"Una serie discreta es una serie de términos cada uno de los cuales se derivan empíricamente, cada uno de los cuales es empíricamente cierto. Y esta es la razón del carácter fragmentario de los poemas."
George Oppen
No hay comentarios:
Publicar un comentario