Parabolanoi

Me agrada el alegre tiempo de pascua

I

Me agrada el alegre tiempo de pascua,

que hace que vengan las hojas y las flores:

y me agrada oír la alegría

de los pájaros que hacen tintinear

su canto por el bosque;

y me agrada ver en los prados

levantadas las tiendas y pabellones;

y tengo gran alegría

al ver en el campo alineados

caballeros y caballos armados.

II

Me agrada que los batidores

hagan huir a la gente con sus bienes;

y me agrada ver venir tras ellos

muchas gentes de armas todos juntos;

y me agrada en mi corazón

ver castilos fuertes asediados,

muros derrumbados y rotos

y ver la hueste en la orilla,

rodeada de fosos

con estacadas de fuertes y apretados palos.

III

Del mismo modo me agrada el señor

cuando es el primero en atacar

a caballo, armado y sin miedo,

que así hace que se enardezcan los suyos

con valiente ánimo.

Y cuando el combate se ha entablado,

todos deben estar dispuestos

a seguirlo gustosos,

pues nadie es apreciado en nada

hasta que ha dado y recibido muchos golpes.

IV

Mazas y espadas, yelmos de colores,

escudos que se rompen y despedazan,

todo lo veremos al entrar en el combate

y a muchos vasallos golpear juntos,

por lo que vagabunadearán

los caballos de los muertos y de los heridos.

Y cuando haya entrado en la batalla, cada noble

no pensará sino en cortar cabezas y brazos,

que más vale muerto que vivo vencido.

V

Os digo que no me agrada tanto

comer, beber o dormir

como cuando oigo gritar: "¡A ellos!"

por ambas partes y oigo relinchar

caballos vacíos en la sombra

y oigo gritar: "¡Socorro! ¡Socorro!"

y veo caer por los fosos,

en la hierba, a grandes y pequeños

y veo los muertos que por los costados

tienen las astas y los cendales.

VI

Nobles, empeñad

castillos, villas y ciudades

antes de dejar de combatiros.

VII

Papiol, de grado

ve, rápido, a Sí y No

y dile que hace mucho que están en paz.

Bertran de Born