VI
En las orillas de Rongelap
Dos personas
Tranquilamente mirando el mar
Aunque silenciosos, se hablaron desde el corazón
(El atún desecho, tan lamentable
que levantaron un monumento)
(Es tan difícil dejar nuestro hogar en la isla, pero la tercera generación desde entonces aún seguía naciendo con daños en órganos internos)
En las orillas de una isla envenenada
Dos personas
Miran una rojísima y brillante puesta de sol
“John, era este mismo color en aquel entonces, ¿verdad?”
El anciano ya no está con nosotros
Luchó contra un imperio nuclear
Uno de diez mil bombas
El antiguo alcalde de Rongelap
Un mes después de que la fotografía fue tomada, silenciosamente murió
Los huesos del anciano
Tal vez no podrán ser enterrados en la devastada Rongelap
Nunca visitarán de nuevo su hogar
Se sentó en la orilla, mirando las olas
Grabando la escena en su memoria.
Matashichi Oishi se recuperó de la cirugía por cáncer de hígado
Y se tendió hacia los pájaros de ojos blancos que nunca más remontaron el vuelo
Matashichi Oishi los alimentó con agua azucarada y los hizo volar de nuevo
Y sus ojos cálidos fueron capturados en la película
La figura, de espaldas, de John Anjain
Junto con todo aquello que ha sido acariciado en la orilla desde tiempos antiguos
Olas blancas, mar azul
Itsuko Ishikawa
No hay comentarios:
Publicar un comentario