Parabolanoi

Alguien vino a visitarme

La nieve que cayó en campanas toda la noche se ha detenido

Estoy solo mis pensamientos están lejos

Pequeña ave, ave de pecho rojo en el sarmiento

Llegaste y lloraste tu partida fue súbita

Por qué te has ido tan pronto no me has dado tiempo de llamarte por tu nombre

Tu lamento es terso, terso como luz de invierno al pasar por la

 [puerta empapelada

Quién es el que extrae ese llanto de mi oído

Alguna vez alguien vino a visitarme dejó lágrimas

Teñidas de rojo en mi corazón

Que nadie puede ya quitar

Moon Tae Jun

Algún día

Las libélulas se han ido del cielo

Mis manos están vacías

Manos que se sujetaron del tiempo

Una vez más, abro lentamente mis ojos

Mis manos están vacías

Camino junto a la severa lápida

Cómo puedo yo, un hombre débil, escrutar el diamante en el Sutra del Diamante

El día vendrá

Así como las libélulas se han ido del cielo

El día en que seré gentilmente liberado de este lugar

A dónde han ido

Acaso siguieron al fragor del verano

Acaso siguieron al fragor del verano

Aterrizaron en el clamor de las gotas sobre las hojas de hierba

Moon Tae Jun

"Ese de allí, soy yo aquí; y yo aquí, soy ese de allí. Permíteme respetar al que no es yo, y por tanto a las cosas que son yo."

Moon Tae Jun

Pez plano

En la habitación 302, Hospital Gimcheon, habitación para seis,

ella yace con su máscara de oxígeno, peleando contra el cáncer.

Ella yace cual pez plano bajo y plano sobre el piso del suelo oceánico.

Me tiendo paralelo a su lado, otro pez plano.

Al mirar un pez plano al otro súbitamente sus ojos se anegan de lágrimas.

Se lamenta, tan delgada que un ojo se ha ido rozando hacia el otro lado,

y mira fijamente a la muerte mientras yo contemplo el mar de su vida.

Recuerdo su vida de océano, oscilando de izquierda a derecha, en los mares acuosos,

su sendero arbolado, con su canción de cucú al mediodía,

cenas de fideo delgado, una familia apenas dueña de una pared de adobe.

Sus dos piernas se están rompiendo lentamente,

su espina dorsal se dobla como rama bajo el peso de una nieve súbita,

pienso en aquel día de invierno.

Su aliento se hace áspero como la corteza de un olmo.

Ahora sé que ella no puede ver el mundo más allá de la muerte,

un ojo es arrastrado hacia la oscuridad del otro.

Izquierda, derecha, me mezo hacia ella para yacer a su lado en el mar.

Ella me cubre suavemente con el agua que inhala con su máscara de oxígeno.

Moon Tae Jun