Parabolanoi

Declaración unánime de los 13 Estados Unidos de América

reunidos en el Congreso el 4 de julio de 1776

Cuando , en el curso de los acontecimientos humanos, se hace necesario que un pueblo disuelva los vínculos políticos que lo unen a otro y ocupe, entre las potencias de la Tierra, el lugar separado e igual al que corresponden las leyes de la naturaleza y la naturaleza. Dios de la naturaleza le da el derecho, el respeto debido a la opinión de la humanidad nos obliga a declarar las causas que determinan la separación.

Sostenemos que las siguientes verdades son evidentes: todos los hombres son creados iguales; están dotados por el Creador de ciertos derechos inalienables; entre estos derechos se encuentran la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad. Los gobiernos se establecen entre los hombres para asegurar estos derechos, y su justo poder surge del consentimiento de los gobernados. Siempre que cualquier forma de gobierno resulte destructiva de este propósito, el pueblo tiene el derecho de cambiarla o abolirla y de establecer un nuevo gobierno, basándose en los principios y organizándolo en la forma que le parezca más probable para lograrlo. seguridad y felicidad. La prudencia enseña, en efecto, que los gobiernos establecidos desde hace mucho tiempo no deben cambiarse por causas leves y transitorias, y la experiencia de todos los tiempos ha demostrado, en efecto, que los hombres están más dispuestos a tolerar males soportables que a hacerse justicia a sí mismos aboliendo las formas. a la que están acostumbrados.

Pero cuando una larga serie de abusos y usurpaciones, que tienden invariablemente al mismo fin, marcan el propósito de someterlos a un despotismo absoluto, tienen el derecho y el deber de rechazar tal gobierno y proporcionar, mediante nuevas salvaguardias, a su seguridad futura. Tal ha sido la paciencia de estas Colonias, y tal es ahora la necesidad que las obliga a cambiar sus antiguos sistemas de gobierno. La historia del actual Rey de Gran Bretaña es la historia de una serie de repetidas injusticias y usurpaciones, todas las cuales tenían como objetivo directo el establecimiento de una tiranía absoluta sobre estos Estados.

Para demostrarlo, sometamos los hechos al mundo imparcial :

Rechazó su sanción a las leyes más saludables y más necesarias para el bien público .

Prohibió a sus gobernadores consentir en leyes de importancia inmediata y urgente, a menos que se suspendiera su aplicación hasta que se obtuviera su sanción, y de las leyes así suspendidas se olvidó absolutamente de prestarles atención.

Se negó a sancionar otras leyes para la organización de grandes distritos, a menos que la gente de esos distritos renunciara al derecho de representación en la legislatura, un derecho inestimable para un pueblo, que sólo es formidable "para los tiranos".

Convocó Asambleas Legislativas en lugares inusuales e inconvenientes, lejos de los depósitos de sus registros públicos, con el único objetivo de obtener de ellas, a través del cansancio, su adhesión a sus medidas. En varias ocasiones disolvió las Cámaras de Representantes porque se oponían firmemente a sus violaciones de los derechos del pueblo. Después de estas disoluciones, se negó durante mucho tiempo a elegir otras Cámaras de Representantes, y el poder legislativo, que no es susceptible de aniquilación, volvió así al pueblo en su conjunto para ser ejercido por él, quedando mientras tanto el Estado , expuestos a todos los peligros de invasiones desde fuera y convulsiones desde dentro.

Buscó impedir el crecimiento de la población de estos estados . Para ello impidió la ejecución de leyes para la naturalización de extranjeros; se negó a devolver a otros para fomentar su emigración a estos países y planteó las condiciones para nuevas adquisiciones de tierras. Ha obstruido la administración de justicia al negarse a sancionar leyes para el establecimiento de poderes judiciales.

Hizo que los jueces dependieran únicamente de su voluntad , durante la duración de sus cargos y para la tasa y el pago de sus salarios.

Ha creado multitud de puestos de trabajo y ha enviado enjambres de nuevos empleados a este país para irritar a nuestro pueblo y devorar su sustancia . Ha mantenido entre nosotros, en tiempos de paz, ejércitos permanentes sin el consentimiento de nuestras legislaturas. Intentó hacer que el poder militar fuera independiente de la autoridad civil e incluso superior a ella. Se ha unido a otros para someternos a una jurisdicción ajena a nuestras Constituciones y no reconocida por nuestras leyes, sancionando actos de la llamada legislación que tienen por objeto: acuartelar entre nosotros grandes cuerpos de tropas armadas; protegerlos mediante un procedimiento ilusorio contra el castigo de los asesinatos que habrían cometido contra las personas de los habitantes de estos Estados; destruir nuestro comercio con todas partes del mundo; imponernos impuestos sin nuestro consentimiento; privarnos en varios casos del beneficio del procedimiento por jurado; transportarnos a través de los mares para ser juzgados por presuntos delitos; abolir en una provincia vecina el sistema liberal de leyes inglesas, establecer allí un gobierno arbitrario y ampliar sus límites, a fin de hacer de esta provincia un ejemplo y un instrumento adecuado para introducir el mismo gobierno absoluto en estas Colonias; retirar nuestras cartas, abolir nuestras leyes más preciadas y alterar en su esencia las formas de nuestros gobiernos; suspender nuestras propias legislaturas y declararse investido con el poder de dictar leyes vinculantes para nosotros en todos los casos.

Abdicó del gobierno de nuestro país , declarándonos fuera de su protección y haciendo la guerra contra nosotros. Saqueó nuestros mares, asoló nuestras costas, quemó nuestras ciudades y masacró a nuestros conciudadanos. En este mismo momento transporta grandes ejércitos de mercenarios extranjeros para llevar a cabo la obra de muerte, desolación y tiranía que se inició en circunstancias de crueldad y perfidia de las que sería difícil encontrar ejemplos más bárbaros en siglos pasados. son totalmente indignos del líder de una nación civilizada. Ha excitado la insurrección interna entre nosotros, y ha tratado de atraer a los habitantes de nuestras fronteras hacia los indios, esos salvajes despiadados, cuyo conocido modo de hacer la guerra es masacrar a todos, sin distinción de edad, género o condición.

A lo largo de estas opresiones , hemos exigido justicia en los términos más humildes; Nuestras repetidas peticiones sólo han sido respondidas con repetidas injusticias. Un príncipe cuyo carácter está así marcado por acciones que pueden indicar que un tirano no es apto para gobernar a un pueblo libre.

Tampoco nos ha faltado consideración hacia nuestros hermanos de Gran Bretaña . De vez en cuando les hemos advertido de los intentos de su legislatura de extender una jurisdicción injusta sobre nosotros. Les recordamos las circunstancias de nuestra emigración y de nuestro establecimiento en estos países. Apelamos a su justicia y a su magnanimidad natural, y les imploramos, en nombre de los vínculos de origen común, que repudiaran estas usurpaciones que inevitablemente interrumpirían nuestro vínculo y nuestras buenas relaciones. Ellos también eran sordos a la voz de la razón y a la endogamia. Por lo tanto, debemos rendirnos a la necesidad que dicta nuestra separación y considerarlos a ellos, así como al resto de la humanidad, enemigos en la guerra y amigos en la paz.

En consecuencia , nosotros , los representantes de los Estados Unidos de América , reunidos en el Congreso General, llamando a testificar al Juez Supremo del universo de la rectitud de nuestras intenciones, publicamos y declaramos solemnemente en nombre y por la autoridad del buen pueblo. de estas Colonias, que estas Colonias Unidas son y tienen derecho a ser Estados libres e independientes; que quedan liberados de toda obediencia a la Corona de Gran Bretaña; que toda conexión política entre ellos y el Estado de Gran Bretaña está y debe ser completamente disuelta; que, como Estados libres e independientes, tienen plena autoridad para hacer la guerra, concertar la paz, contraer alianzas, regular el comercio y realizar todos los demás actos o cosas que los Estados independientes tienen derecho a hacer; Y llenos de firme confianza en la protección de la divina Providencia, nos comprometemos mutuamente a sostener esta Declaración , nuestras vidas, nuestras fortunas y nuestro bien más sagrado, el honor.

Declaración de la independencia de los Estados Unidos de América de 1776

"Sostenemos como evidentes estas verdades: que todos los hombres son creados iguales; que son dotados por su Creador de ciertos derechos inalienables; que entre estos están la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad; que para garantizar estos derechos se instituyen entre los hombres los gobiernos, que derivan sus poderes legítimos del consentimiento de los gobernados; que cuando quiera que una forma de gobierno se haga destructora de estos principios, el pueblo tiene el derecho a reformarla o abolirla e instituir un nuevo gobierno que se funde en dichos principios, y a organizar sus poderes en la forma que a su juicio ofrecerá las mayores probabilidades de alcanzar su seguridad y felicidad."

Declaración de Independencia de los Estados Unidos