Parabolanoi

Canción

TRABAJO CON LA FORMA

del espíritu

moviendo la materia

entre mis manos;

la

moldeo

desde

la matriz interior.

Hasta un cuervo o un zorro

lo entienden.

Michael McClure

"Comencé a escribir influido por el verso libre, por el imagismo de Williams, por Cummings y Pound. Pero antes había experimentado mucho con formas tradicionales como la balada y el soneto. A cierta altura, me di cuenta de que tanto el verso libre como el tradicional estaban limitando mi libertad creativa. Yo confiaba en que la conciencia poética era más física, fisiológica, atlética. Que se movía, danzaba. Entonces advertí que esa conciencia era parte del cuerpo fisiológico y que no estaba separada del resto de la naturaleza."

Michael McClure

“El mundo al que salimos temblorosamente esa década era amargo y gris. Vimos que el arte de la poesía estaba esencialmente muerto — matado por la guerra, por academias, por negligencia, por falta de amor, y por desinterés. Sabíamos que podíamos traerlo de vuelta a la vida.”

Michael McClure

El traje

Sonámbulos… ¡Fantasmas! Voces

como cuerpos que vienen a través

de las nieblas del sueño,

flotamos uno sobre otro –

pies desnudos que no tocan el suelo.

Hablando con la voz de nuestros amantes

QUE NOMBRA LOS OBJETOS DEL AMOR

(Inventando nuevas torturas,

máquinas para llevarnos.

Maravillas lanzadas de lleno a nuestras caras.

Ojos como zafiros u ópalos.

Lejanos como milagros. Escuchando

Jazz en el aire. Estamos pasando –

nuestras formas como capuchinas.)

Congelado, agarrado allí

mis hombros no te sostendrán.

LOS ACTOS HEROICOS

no nos liberarán. Libéranos. Amor.

Somos voces. El sueño está con nosotros.

Michael McClure

"La función de los poetas es hacerse cargo de la poesía. Pero eso no es necesario. La poesía sabe hacerse cargo de sí misma."

Michael McClure

La lista

—HAY HOMBRES VIEJOS

DURMIENDO EN AUTOS VELOCES,

un halcón en el risco

mojado de neblina,

diez ciervos

en un prado otoñal,

álamos amarillos,

pinos

junto al océano.

Todo esto habla más

cuando nuestra

dureza

se relaja en

un nuevo nacimiento.

El valor

de las cosas

se resquebraja

y deja ver los intestinos.

Michael McClure

LAS LLUVIAS DE FEBRERO

SON LA CRUELDAD EN

CADA JOYA

y cada terrón negro

de carbón

fue una vez una multitud

de vidas.

Dentro de su piel

cada gurú

sostiene a un idiota

pero

ninguno

como

yo

que en secreto ideo

una liberación

llena de ranúnculos

y de hierba de ojos azules

y de los senderos dorados de la primavera

sobre la colina

y el aire que está lleno

del olor de la rosa

y del eneldo.

Michael McClure

"Las máquinas son demasiado aburridas cuando son poemas de león que se mueven y respiran."

Michael McClure

"No me opongo totalmente al intelecto, precisamente porque no veo una separación entre cuerpo y mente. Me siento incómodo con la tradición modernista europea e incluso con la estadunidense: creo que cuando el arte o la imaginación están dirigidos más al universo del discurso que al de las percepciones, de las sensaciones, del sentimiento, desemboca en una especie de metafísica que se aleja de la experiencia humana y se vuelve un producto, una parte de la gran maquinaria de la educación o de la civilización. En esos casos, la poesía puede ser un veneno, pues se ve reducida en cuanto experiencia, se torna estéril. La poesía se vuelve un veneno, más que un arte que conduzca a la liberación, o al cultivo de la libertad de la imaginación, del placer, a la profundización de la conciencia. Diane di Prima escribió una vez que “la única guerra que nos importa es la guerra contra la imaginación”."

Michael McClure

OH CABEZA DE LEÓN, LEVÁNTAME

en este espacio sin forma.

Deja que sea valiente como Filipo de Macedonia

y Philip Whalen, Hijo del Lobo.

La oscuridad

en el presente

es un ascensor

a la cumbre

de la montaña

vista desde nuestra terraza

entre los robles.

El silencio (al oído)

es un arcoiris

hacia

las

yemas

de los dedos

como los pétalos

rojos y blancos

de la lila rayada

son una alfombra

para suelas

adormecidas.

EL CUERPO

DE LAS COSAS

es coágulos

de supercuerdas

evasivas

Y

ESTA

DIMENSIÓN

PERDIDA

es

nuestro escondite.

Manos como

las tuyas

DEBERÍAN

SER

INMORTALES!

Michael McClure

"Para mí, la experiencia poética no es un proceso puramente intelectual, sino un proceso que viene del cuerpo, y donde el intelecto es sólo una parte importante. Creo que la poesía occidental siempre puso más atención en la mente que en el cuerpo. Incluso cuando alguien estudia su estructura, casi nunca la ve como una extensión de la fisiología. Para mí la poesía es un proceso natural, como ocurre con los animales: para un gatito es natural comenzar a buscar ratones y cazarlos, al igual que un aguilucho empieza a extender las alas junto al nido, hasta que en algún momento aprenda a volar. Del mismo modo, era natural para un músico como Monk, o un novelista como Kerouac, sentarse y tocar o escribir frases, algo totalmente espontáneo y muscular en cuanto a que viene del cuerpo."

Michael McClure

"Todo lo que hago se vuelve una extensión de mí, y eso también ocurre en el expresionismo abstracto en la pintura, en el jazz, o incluso en Artaud. Para mí, métrica, técnica, todo eso es algo interior que se manifiesta de un modo exterior. No es algo preconcebido sino inmediato. Siempre me gustó explorar la “fisicalidad” del pensamiento, buscando una cierta cualidad física o verbal y un vigor de expresión donde la poesía pudiera ser alcanzada. Pero esa poesía de la que hablo no es tanto una novedad: es una poesía de la experiencia, que investiga la conciencia, los sentidos."

Michael McClure