Nojem Bomze

Elegía

Los ejemplares no vendidos de mi libro 

han de deambular por el viejo ropero. 

Mi madre habrá de lamentarse: 

—¡Valía la pena acaso secarse la cabeza! 

Y en su corazón envidiaría a Itzik, el del vecino; 

tiene mi misma edad y ya logro ahorrar dinero. 

Entre las mil carillas del léxicon de Zalmen Raizen, 

entre decenas, centenas y tal vez millares de rostros 

también habrá de sonreír mi cara enflaquecida: 

Nójem, uno que se llamaba Nójem, joven poeta. 

Nojem Bomze

Para ti

Ya no te quiero más. Pero tus caballos 

continúan sofocándome de noche. 

Puedo jurar que en realidad 

no había pensado en ti. 

Ya no te quiero más. Pero tus ojos 

siguen mirándome tristes todavía, 

y en sueños permanezco inclinado ante ti 

como siervo ante su amo. 

Ya no requiero más. Pero tus palabras 

cantan como charcos bajo lluvia. 

En sueños sigo dispuesto a seguirte 

por todos los caminos. 

Ya no te quiero más. Pero por los senderos, 

a esa hora que entre día y sueño 

aun habremos de encontrarnos. 

A esa hora que entre día y sueño. 

Nojem Bomze