"(...) Al igual que retornáis al hogar llegado al crepúsculo, retorna el viajero que hay en vosotros, aquel que está siempre remoto y solo. (...) Porque aquello que es infinito en vosotros, en el castillo celestial habita, su puerta es la bruma de la mañana, y sus ventanas son los cánticos y silencios de la noche."
Gibrân Khalil Gibran
El Profeta
“Aléjame de la sabiduría que no llora, la filosofía que no ríe y la grandeza que no se inclina ante los niños.”
Gibrân Khalil Gibran
"¿Alguien es capaz de abandonar un edificio en cuya construcción gastó toda su vida, aunque ese edificio sea su propia prisión?"
Khalil Gibran
"Alguno de vosotros decís: "La alegría es superior al dolor" y otros: "No, el dolor es más grande".
Pero yo os digo que son inseparables, vienen juntos y, cuando uno de ellos se sienta con vosotros a vuestra mesa, recordad que el otro está durmiendo en vuestro lecho."
Khalil Gibran
"Algunos oyen con las orejas, algunos con el estómago, algunos con el bolsillo y algunos no oyen absolutamente nada."
Khalil Gibran
"Amar a la vida a través del trabajo, es intimar con el más recóndito secreto de la vida."
Khalil Gibran
“Aquel que no usa su moralidad sino como si fuera su mejor ropaje, estaría mejor desnudo.”
Khalil Gibran
"Aquel que no ve a los ángeles y a los demonios en toda la belleza y en toda la malicia de la vida, estará muy lejos del conocimiento, y su espíritu estará ayuno de afecto."
Khalil Gibran
Alas Rotas
"Aquellos que nos entienden esclavizan algo en nosotros."
Khalil Gibran
“Así pues, deja que tu alma ensalce a tu razón a las alturas de la pasión, para que cante; y deja que dirija tu pasión con razón, que tu pasión resucite cada día y resurja de sus propias cenizas como ave fénix.”
Khalil Gibran
“Bueno es dar cuando nos piden; pero mejor es dar sin que nos pidan, como buenos entendedores.”
Khalil Gibran
"Compadece a quien en el silencio de la noche te revela los secretos de su corazón."
Khalil Gibran
El Amado, Lo que está oculto en los corazones
"Confía en los sueños, porque en ellos se esconde la puerta de la eternidad."
Khalil Gibran
“Conocí un segundo nacimiento, cuando mi alma y mi cuerpo se amaron y se casaron.”
Khalil Gibran
"Creer es algo admirable, pero poner esas creencias en ejecución es una prueba de fuerza. Muchos son los que hablan como el rugido del mar, pero sus vidas son superficiales y están estancadas como pantanos podridos. Muchos son los que levantan sus cabezas sobre la cima de las montañas pero sus espíritus permanecen dormidos en la oscuridad de las cavernas."
Khalil Gibran
Entre Noche y Día
Cuando améis, no digáis: "Dios está en mi corazón". Sino más bien: "Yo estoy en el corazón de Dios"."
Khalil Gibran
“Cuando el amor os llegue seguidlo.
Aunque sus senderos sean arduos y penosos.
Y cuando os envuelva bajo sus alas, entregaros e él.
Aunque la espada escondida entre sus plumas os hiera.
Y cuando os hable creed en él.
Aunque su voz sacuda vuestros sueños.
Como hace el viento del norte, que arrasa los jardines.”
Khalil Gibran
"Cuando estéis contentos, mirad en el fondo de vuestro corazón y encontraréis que es solamente lo que os produjo dolor, lo que os da alegría."
Khalil Gibran
“Cuando he plantado mi dolor en el campo de la paciencia, me ha dado el fruto de la felicidad.”
Khalil Gibran
"Cuando la noche viene y tú también estás oscuro,
yace y sé oscuro con tu voluntad.
Y cuando la mañana viene y
todavía estás oscuro
párate y dile al día con voluntad,
"Todavía estoy oscuro",
Es estúpido jugar un rol con el día
y la noche.
Ambos se reirán de ti."
Khalil Gibran
"Cuando la razón te hable, atiende a lo que dice, y estarás a salvo. Haz buen uso de sus consejos; y estarás bien armado. Pues el Señor no te ha dado mejor guía ni brazo más fuerte que la razón. Cuando la razón se dirige a tu ser más profundo, resultas invulnerable al deseo. Ya que la razón es un juicio ministro. Es la luz en la oscuridad, al igual que la ira es tiniebla en la luz; permite que la razón, y no el impulso, sea tu guía."
Khalil Gibran
“Cuando la tristeza funde a dos corazones, ni la gloria ni la felicidad será capaz de destruir esa unión.”
Gibrân Khalil Gibran
"Cuando llegues al final de lo que debes saber, estarás al principio de lo que debes sentir."
Khalil Gibran
“Das poco cuando das de tus posesiones. Es cuando das de ti mismo cuando realmente das.”
Khalil Gibran
"De los dos principales premios de la vida, la belleza y la verdad, me encontré con la primera de un corazón amoroso y la segunda en la mano de un trabajador."
Khalil Gibran
“De pronto oímos una voz que gritaba:
-¡Este es el mar! ¡Este es el profundo mar! ¡Este es el vasto y poderoso mar!
Y cuando llegamos allí, vimos a un hombre con la espalda vuelta al mar, que tenía una caracola puesta en el oído para escuchar su murmullo.
Mi alma dijo:
-Sigamos. Este es un realista que da la espalda a todo lo que no puede aprehender, y se conforma con un fragmento.”
Gibran Khail Gibran
“Debe haber algo extrañamente sagrado en la sal: está en nuestras lágrimas y en el mar.”
Khalil Gibran
"Dejad que haya espacios en vuestra unión y dejad que los vientos de los cielos bailen entre los dos. Amaos unos a los otros, pero no hagáis del amor una atadura: dejad que sea un mar en movimiento entre las orillas de vuestras almas."
Khalil Gibran
"Del corazón de la mujer sensible procede la felicidad del género humano, y de la bondad de su noble espíritu, la fuerza afectiva de la humanidad".
Khalil Gibran
"Dios no escucha vuestras palabras, salvo cuando el mismo las profiere a través de vuestros labios."
Khalil Gibran
"¿Dónde puedo encontrar un hombre gobernado por la razón y no por los hábitos y los deseos?"
Khalil Gibran
Dos poemas
Varios siglos atrás, camino a Atenas, se encontraron dos poetas, y les alegró verse.
Uno de ellos le preguntó al otro:
-¿Qué has compuesto últimamente, y cómo suena en tu lira?
El otro poeta respondió con orgullo:
-Acabo de terminar el más grande de mis poemas, quizás el más grande poema que se haya escrito en Grecia. Es una invocación a Zeus Olímpico.
Entonces extrajo de abajo de su capa un papiro diciendo:
-Helo aquí, lo llevo conmigo, y desearía leértelo. Ven, sentémonos a la sombra de aquel ciprés blanco.
Y el poeta leyó su poema. Y era un extenso poema.
-Es un gran poema -dijo el otro poeta amablemente-. Vivirá a través de los años, y en él serás glorificado.
-Y tú, ¿qué has escrito durante estos últimos días? -preguntó con calma el primero.
-He escrito poco -respondió el otro. Sólo ocho líneas en memoria de un niño jugando en un jardín-. Y recitó sus líneas.
-No está mal. No está mal -comentó el primer poeta. Y se separaron.
Y hoy, luego de dos mil años, las ocho líneas del poeta son leídas en todos los idiomas, y son amadas y apreciadas.. Y aún cuando el otro poema ha vivido también a través de los años en librerías y en los textos escolares, y a pesar de ser recordado, ni es amado ni leído.
Khalil Gibran
El amor
Entonces dijo Almitra: Háblanos del Amor
Y él alzó la cabeza y miró a la multitud, y un silenció cayó sobre todos,
y con fuerte voz respondió:
Cuando el amor os llame, seguidle,
aunque sus caminos sean duros y escarpados.
Y cuando sus alas os envuelvan, doblegaos a él,
aunque la espada oculta entre sus plumas pueda heriros.
Y cuando os hable, creed en él,
aunque su voz pueda desbaratar vuestros sueños así
como el viento del norte convierte al jardín en hojarasca.
Porque así como el amor os corona, os crucifica.
Así como os hace crecer, también os poda.
Así como se eleva hasta vuestras copas y acaricia
vuestras más frágiles ramas que tiemblan al sol, también
penetrará hasta vuestras raíces y las sacudirá de su arraigo a la tierra.
Como espigas de trigo,os cosecha.
Os apalea para desnudaros.
Os trilla para libraros de vuestra paja.
Os muele hasta dejaros blancos.
Os amasa hasta que seáis ágiles,
y luego os entrega a su fuego sagrado, y os transforma
en pan sagrado para el festín de Dios.
Todas estas cosas hará el amor por vosotros para que
podáis conocer los secretos de vuestro corazón, y con
este conocimiento os convirtáis en un fragmento del corazón de la Vida.
Pero si en vuestro temor sólo buscáis la paz del amor,
el placer del amor,
las mieles del amor,
entonces más vale que cubráis vuestra desnudez y
os aparteis de la senda del amor,
Para que entréis en el mundo sin estaciones, donde
reiréis, pero no todas vuestras risas, y lloraréis,
pero no todas vuestras lágrimas.
El amor sólo da de sí y nada recibe sino de sí mismo.
El amor no posee, y no quiere ser poseído.
Porque al amor le basta con el amor.
Cuando améis no debéis decir "Dios está en mi corazón",
sino más bien "estoy en el corazón de Dios".
Y no penséis que podéis dirigir el curso del amor,
porque el amor, si os halla dignos, dirigirá él vuestros corazones.
El amor no tiene más deseo que el de alcanzar su plenitud.
Pero si amáis y habéis de tener deseos, que sean estos:
De diluiros en el amor y ser como un arroyo que
canta su melodía a la noche.
De conocer el dolor de sentir demasiada ternura.
De ser herido por la comprensión que se tiene del amor.
De sangrar de buena gana y alegremente.
De despertarse al alba con un corazón alado y dar
gracias por otra jornada de amor;
De descansar al mediodía y meditar sobre el éxtasis
del amor;
De volver a casa al crepúsculo con gratitud,
Y luego dormirse con una plegaria en el corazón par
el bien amado, y con un canto de alabanza en los labios.
Khalil Gibran
"El Amor es como una risa lejana y distante
en las honduras de nuestra alma;
el Amor es como una irresistible compulsión
que te conduce hasta el despertar propio;
El Amor es como una nueva Alborada sobre la Tierra;
es un Día que no llegan a distinguir
ni mis ojos ni tus ojos;
pero ha llegado a los más santos
templos de ese Día,
por intermedio de su enorme alma."
Khalil Gibran
Las divinidades de la Tierra
"El amor es felicidad temblorosa."
Khalil Gibran
“El amor no da a sí mismo,
y nada toma sino de sí mismo.
El amor no posee ni quiere ser poseído.
Porque el amor se basta en el amor.”
Khalil Gibran
"El amor... rodea a cada ser y se extiende lentamente para abrazar todo lo que será."
Khalil Gibran
"El amor y la duda nunca han hablado el mismo idioma."
Khalil Gibran
"El arte es un paso de lo que es obvio y conocido hacia lo que es misterioso y oculto."
Khalil Gibran
El canto más libre
Y un viejo sacerdote pidió: Háblanos de la Religión. Y él dijo:
¿Acaso he hablado hoy de otra cosa?
¿No son todos los actos y todos los pensamientos, religión?
¿Y aun aquello que no es acto ni pensamiento, sino un milagro y una sorpresa brotando siempre en el alma, aun cuando las manos pican la piedra o atienden el telar?
¿Quién puede separar su fe de sus acciones o sus creencias de sus trabajos?
¿Quién es capaz de desplegar sus horas ante sí mismo, diciendo: “Esto es para Dios y esto para mí, esto para mi espíritu y esto para mi cuerpo”?
Todas nuestras horas son alas que baten a través del espacio de persona a persona.
El que usa su moralidad como su más bella vestidura mejor andará desnudo.
El sol y el viento no agrietarán su piel.
Y aquél que define su conducta por medio de normas, apresará su pájaro-cantor en una jaula.
El canto más libre no surge detrás de las rejas ni dentro de las jaulas.
Y aquel para quien la adoración es una ventana que puede abrirse pero también cerrarse, aún no conoce la mansión de su espíritu, que tiene ventanas que se extienden desde el alba.
Vuestra vida de todos los días es vuestro templo y vuestra religión.
Cada vez que en él entréis, llevad con vosotros todo lo que tenéis.
Llevad el arado y la fragua, el martillo y la guitarra.
Y todo lo que habéis hecho por gusto o por necesidad.
Porque en recuerdos, no podéis elevaros por encima de vuestras obras ni caer más abajo que vuestros fracasos.
Y llevad con vosotros a todos los hombres.
Porque, en la adoración, no podéis volar más lejos que sus esperanzas ni humillaros más bajo que vuestras angustias.
Y si llegáis a conocer a Dios, no os convirtáis en explicadores de enigmas.
Mirad más bien a vuestro alrededor y lo veréis jugando con vuestros hijos.
Y mirad hacia lo alto; lo veréis caminando en la nube, desplegando sus brazos en el rayo y descendiendo en la lluvia.
Lo veréis sonriendo en las flores y elevándose luego para agitar sus manos desde los árboles.
"El conocimiento de uno mismo es la madre de todo conocimiento. Por lo tanto, me corresponde a mí saber de mí, para conocerme por completo, para conocer mis pormenores, mis características, mis sutilezas y mis átomos."
Khalil Gibran
"El cosmos está callado: no sopla brisa.
Con todo ello quisiera consolarte.
Desearía hacer de tu mundo cubierto de nubarrones
otro despejado y limpio;
y sin embargo ser los dos iguales en fortaleza
y en entendimiento, quisiera darte un consejo franco."
Khalil Gibran
Las divinidades de la Tierra
"El destino te puede sorprender de improvisto, mirarte con ojos espantosos, agarrarte de la garganta y arrojarte al suelo, pisotearte y alejarse después riendo, pero pronto vuelve, busca tu perdón, te levanta con sus manos de seda y te canta un himno esperanzador y una canción de alabanza."
Khalil Gibran
El amado, Rosa Al-Hani
"El dolor y el plomo nos transportan a gran gozo y a un conocimiento completo, la Sabiduría Eterna no creó nada bajo el sol en vano."
Khalil Gibran
"El hoy no es más que el recuerdo del ayer, y el mañana el sueño de hoy."
Khalil Gibran
"El infierno no está en el remordimiento, está en el corazón vacío."
Khalil Gibran
"El justo está en el seno del pueblo, pero la misericordia se encuentra cerca del corazón de Dios."
Khalil Gibran
El loco
Me preguntáis cómo me volví loco.
Así sucedió: Un día, mucho antes de que nacieran los dioses, desperté de un profundo sueño y descubrí que me habían robado todas mis máscaras —sí; las siete máscaras que yo mismo me había confeccionado, y que llevé en siete vidas distintas—; corrí sin máscara por las calles atestadas de gente, gritando: ¡Ladrones! ¡Ladrones! ¡Malditos ladrones! Hombres y mujeres se reían de mí y, al verme, varias personas, llenas de espanto, corrieron a refugiarse en sus casas. Y cuando llegué a la plaza del mercado, un joven, de pie en la azotea de su casa, señalándome gritó: ¡Miren! ¡Es un loco! Alcé la cabeza para ver quién gritaba, y por vez primera el sol besó mi desnudo rostro, y mi alma se inflamó de amor al sol, y ya no quise tener máscaras. Y como si fuera presa de un trance, grité: ¡Benditos! ¡Benditos sean los ladrones que me robaron mis máscaras! Así fue como me convertí en un loco. Y en mi locura he hallado libertad y seguridad; la libertad de la soledad y la seguridad de no ser comprendido, pues quienes nos comprenden esclavizan una parte de nuestro ser. Pero no dejéis que me enorgullezca demasiado de mi seguridad; ni siquiera el ladrón encarcelado está a salvo de otro ladrón.
Khalil Gibran
"El más triste entre los hombres es el que convierte sus sueños en plata y oro."
Khalil Gibran
"El ojo de un ser humano es como un microscopio, hace que el mundo parezca más grande de lo que realmente es."
Khalil Gibran
“El olvido es una forma de libertad.”
Khalil Gibran
“El pesar y la pobreza purifican el corazón del hombre, aunque nuestras mentes débiles no ven nada de valor en el universo, salvo la comodidad y la felicidad.”
Khalil Gibran
"El profesor que es sabio de verdad, no os pedirá entrar en la casa de su sabiduría, sino que os conducirá a la puerta de su mente."
Khalil Gibran
"El progreso no consiste en mejorar lo que es, sino en avanzar hacia lo que será."
Khalil Gibran
"El que no llena de amor su alma es un enemigo de la humanidad, y el que no encuentre la guía humana dentro de sí mismo perecerá desesperadamente. La vida surge de dentro no de lo que le rodea a uno."
Khalil Gibran
pág 18, Palabras
"El ruiseñor se niega anidar en la jaula, para que la esclavitud no sea el destino de su cría."
Khalil Gibran
"El silencio del envidioso está lleno de ruidos."
Khalil Gibran
“El trabajo y el servicio son el amor hecho visible.”
Khalil Gibran
"El verdadero gran hombre es el que no se enseñorea de nadie ni permite que nadie lo domine."
Khalil Gibran
"Elegimos nuestras alegrías y tristezas, mucho antes de que las experimentemos."
Khalil Gibran
"En el corazón de todos los inviernos vive una primavera palpitante, y detrás del velo de cada noche viene una aurora sonriente."
Khalil Gibran
“En el rocío de las cosas pequeñas, el corazón encuentra su alborada y se refresca.”
Khalil Gibran
"En mi oscuro yo relucen estrellas
que mis emociones sembraron.
Y en mi corazón brilla una luna
que ilumina las procesiones de mis sueños.
En mi alma insomne
un silencio revela los secretos del amor
y los ecos de las plegarias de los creyentes.
Y en mi cara uso una máscara mágica
rota por la agonía de la muerte
y recompuesta por los cánticos juveniles.
Somos idénticos en todo sentido. Noche."
Khalil Gibran
Pensamientos y Meditaciones
"En mis ensoñaciones construyo un mundo
mucho más iluminado que éste:
seres más hermosos que los
nuestros llegan veladamente
a ocupar mis reflexiones."
Khalil Gibran
"En realidad, sólo hablamos para nosotros mismos, pero a veces hablamos en voz suficientemente alta, para que los demás puedan oírnos".
Khalil Gibran
"En tu anhelo de tu ser gigantesco radica lo bueno que hay en ti: y ese anhelo está en todo tu ser."
Khalil Gibran
"Es bueno dar cuando nos piden, pero es mejor dar cuando no nos piden, porque significa que comprendemos a los demás."
Khalil Gibran
"Es la vida la que da a la vida, mientras que vosotros, que os consideráis donantes, no sois más que testigos."
Khalil Gibran
"Es preciso comparar el avaro con el cerdo; ambos no son útiles sino después de muertos."
Khalil Gibran
"Fuera del sufrimiento han emergido las almas más fuertes. Los caracteres más sólidos están quemados con cicatrices."
Khalil Gibran
"Gran parte de vuestro sufrimiento
es por vosotros mismos escogido.
Es la amarga poción con la cual
el médico que se oculta en vosotros
cura a vuestro Yo doliente.
Confiad, por lo tanto, en el médico,
y bebed su medicina en silencio
y con tranquilidad:
porque su mano, aunque pesada y dura,
está guiada por la suave mano del Invisible."
Khalil Gibran
“Habla cuando tus palabras sean tan dulces como el silencio.”
Khalil Gibran
“Hay quienes dan con alegría y esa alegría es su premio.”
Khalil Gibran
"He aprendido a callar de los charlatanes; tolerancia de los intelectuales, y bondad de los duros de corazón. No obstante, es extraño que no sienta yo gratitud hacia tales maestros."
Khalil Gibran
“Jesús no fue enviado a esta tierra para enseñar a la gente a construir magníficas iglesias y templos en medio de las frías chozas miserables y de las lúgubres cabañas... Vino a hacer un templo del corazón humano, y un altar del alma, y un sacerdote de la mente.”
Khalil Gibran
Los secretos del corazón
"La alegría y la tristeza llegan juntas y cuando una de ellas se sienta con vosotros a la mesa, el otro espera durmiendo en vuestro lecho."
Khalil Gibran
"La amistad es siempre una dulce responsabilidad, nunca una oportunidad."
Khalil Gibran
"La belleza es la eternidad contemplándose a sí misma en un espejo."
Khalil Gibran
"La belleza es la vida cuando la vida levanta el velo de su rostro sangrado."
Khalil Gibran
“La belleza pertenece a la juventud, pero la juventud para la que se hizo este mundo es sólo un sueño, cuya dulzura está sometida a la ceguera que entrega su sabiduría cuando es demasiado tarde. ¿Llegará el día en que el sabio pueda amalgamar los dulces sueños de la juventud y el gozo del saber? Ninguna de esas cosas vale nada aisladamente.
Khalil Gibran
La búsqueda
"Mil años atrás, dos filósofos se encontraron en la cuesta del Líbano y uno dijo: "¿Hacia dónde te diriges?"
Y el otro respondió: "Busco la fuente de la juventud que se halla entre estas colinas. He encontrado escritos donde cuentan sobra la fuente floreciendo en dirección al sol. Y tú, ¿qué buscas?"
El primero contestó: "Busco el misterio de la muerte".
Entonces cada uno pensó que el otro estaba falto de grandes acontecimientos y comenzaron a discutir y a acusarse de ceguera espiritual.
Mientras los filósofos discutían al viento, un extranjero, un hombre considerado tonto en su propia ciudad, pasó por allí y cuando oyó a los hombres en ardiente disputa, se detuvo por un momento y escuchó sus argumentaciones.
Luego, acercándose, les dijo: "Mis buenos amigos, realmente ambos pertenecéis a la misma escuela filosófica y habláis lo mismo, sólo que usáis palabras diferentes. Uno de vosotros busca la fuente de la juventud, y el otro el misterio de la muerte. Sólo son una misma cosa y como una, habitan ambas en vosotros."
El extranjero se apartó diciendo: "Hasta siempre, sabios." Y alejándose, se reía con complaciente risa.
Los dos filósofos, se miraron en silencio por un momento y luego también ellos rieron. Y uno de los dos dijo: "Y bien, ¡por qué no caminamos y buscamos juntos?"
Khalil Gibran
"La duda es un dolor demasiado solitario para saber que la fe es su hermana gemela."
Khalil Gibran
"La exageración es verdad que ha perdido su temperamento."
Khalil Gibran
"La fe es un conocimiento del corazón más allá de las pruebas."
Khalil Gibran
"La fe es un oasis en el corazón que nunca será alcanzado por la caravana del pensamiento."
Khalil Gibran
"La generosidad no consiste en que me des algo que yo necesito más que tú, sino en darme algo que tú necesitas más que yo."
Khalil Gibran
"La gloria es la sombra de una pasión situada en la luz."
Khalil Gibran
“La historia no se repite si no es en la mente de quien no la conoce.”
Khalil Gibran
“La humanidad se divide en dos largas columnas, una formada por hombres viejos y encorvados, que se mantienen en pie gracias a báculos torcidos y que, a medida que caminan por el sendero de la vida, jadean como si treparan una montaña, cuando, en realidad, están descendiendo a los abismos.
La segunda columna está integrada por jóvenes que corren como si tuvieran alas en los pies, cantan como si sus gargantas estuvieran templadas con cuerdas de plata y trepan hasta la cima de la montaña como atraídos por un poder irresistible y mágico.”
Khalil Gibran
"La juventud es un hermoso sueño sobre cuya luminosidad los libros derraman polvo cegador. ¿Llegará el día en que los sabios enlacen el júbilo de la juventud? ¿Llegará el día en que la naturaleza se convierta en maestra del hombre, la humanidad en su libro y la vida en su escuela? El glorioso propósito de la juventud no se podrá cumplir hasta que llegue ese día. Nuestra marcha hacia la elevación espiritual es demasiado lenta, porque hacemos muy poco uso del ardor de la juventud".
Khalil Gibran
"La más bella palabra en labios de un hombre es la palabra madre, y la llamada más dulce: madre mía."
Khalil Gibran
"La mayoría de las personas que piden consejo a otros ya saben qué decisión van a tomar."
Khalil Gibran
"La muerte se parece mucho a un profeta que no tiene honor en su propia tierra o a un poeta que es un extraño entre los suyos."
Khalil Gibran
"La perplejidad es el principio del conocimiento."
Khalil Gibran
"La piedra más firme de la estructura está en la parte inferior de los cimientos."
Khalil Gibran
"La pobreza es un velo que oculta el rostro de la grandeza. Una apelación es una máscara que le cubre la cara de la tribulación."
Khalil Gibran
"La poesía es un acuerdo de la alegría y del dolor, con un guión de diccionario entre medio."
Khalil Gibran
"La realidad de la otra persona no está en lo que te revela, sino en lo que no puede revelarte. Por lo tanto, si quieres entender a esa otra persona, no escuches lo que dice, sino lo que calla."
Khalil Gibran
Arena y Espuma
"La salvaguardia de los derechos de los demás es el fin más noble y hermoso de un ser humano."
Khalil Gibran
"La soledad es un consuelo para un alma entristecida, que aborrece a los que la rodean igual que un ciervo herido abandona su rebaño, para refugiarse en una cueva en la que sonará o morirá."
Khalil Gibran
"La soledad tiene suaves, sedosas manos, pero sus fuertes dedos oprimen el corazón y lo hacen gemir de tristeza. La soledad es el aliado de la tristeza y el compañero de la exaltación espiritual".
Khalil Gibran
Alas Rotas
“La traducción un arte en sí mismo; es el proceso de re-creación donde se transforma la magia de un idioma a la magia de otro.”
Gibrân Khalil Gibran
"La tristeza es un muro entre dos jardines."
Khalil Gibran
"La verdad es una profunda bondad que nos enseña a estar satisfechos en nuestra vida cotidiana y compartir con la gente esa misma felicidad."
Khalil Gibran
"La verdadera luz es la que brota dentro del hombre, revelando a su alma los secretos de su corazón y haciéndolo feliz y satisfecho en la vida. La verdad es como las estrellas; sólo aparece en la oscuridad de la noche. La verdad es como todas las cosas bellas del mundo: no se hace deseable más que a quienes experimentan primero las consecuencias de la falsedad. Es una bondad profunda, que nos enseña a estar contentos en: nuestra vida cotidiana y a compartir esa satisfacción con los demás".
Khalil Gibran
El Hereje
"La vida sin amor es como un árbol sin flores o frutas."
Khalil Gibran
"La vida sin libertad es como un cuerpo sin espíritu."
Khalil Gibran
"La vida tiene dos mitades, una de ellas es calmada, la otra fogosa. El amor es la mitad encendida."
Khalil Gibran
El amado, A las puertas del templo
"La vigilia es la esencia del amor."
Khalil Gibran
"Las generaciones venideras aprenderán la igualdad de la pobreza, y el amor de las penas."
Khalil Gibran
“Las lágrimas son un fuego que purifica el amor, haciéndolo nítido y hermoso por una eternidad.”
Gibrân Khalil Gibran
"Las personas melancólicas gozan lamentándose de los secretos del corazón."
Gibrân Khalil Gibran
"Lo evidente nunca se ve hasta que alguien lo expresa con sencillez."
Khalil Gibran
"Los acontecimientos verdaderos y positivos que nos legaron los siglos pasados fueron, antes de realizarse, una idea oculta en la razón y en la mente de un hombre o un sentimiento sutil en el corazón de una mujer."
Khalil Gibran
“Los dones que provienen de la Justicia son superiores a los que se originan en la caridad.”
Khalil Gibran
"Los hombres que no perdonan a las mujeres sus pequeños defectos jamás disfrutarán de sus grandes virtudes."
Khalil Gibran
“Madre: la palabra más bella pronunciada por el ser humano.”
Khalil Gibran
"Más de una doctrina es como un cristal de ventana. Vemos la verdad a través de él, pero nos separa de la verdad."
Khalil Gibran
"Me aparto de la gente que considera a la insolencia valor, y cobardía a la ternura. Y también me aparto de aquellos que consideran charlatanería a la sabiduría e ignorancia al silencio."
Khalil Gibran
"Me consideran que tengo una visión aguda y penetrante, porque los veo a través de la malla de un tamiz."
Khalil Gibran
"Me encanta cuando te inclinas en tu mezquita, de rodillas en el templo, y oras en tu Iglesia. Ambos somos hijos de una religión, y ese es el espíritu."
Khalil Gibran
"Me preguntan cómo me volví loco. Así sucedió:
Un día, mucho antes de que nacieran los dioses, desperté de un profundo sueño y descubrí que me habían robado todas mis máscaras."
Khalil Gibran
Cómo me volví loco
"Ningún hombre puede revelarte nada más que lo que ya está medio dormido en el amanecer de tu conocimiento."
Khalil Gibran
"No busques al amigo para matar las horas, búscale con horas para vivir."
Khalil Gibran
"No digáis: "He hallado la senda del espíritu". Decid más bien: "He encontrado al espíritu caminando en mi senda"."
Khalil Gibran
"¿No es la misma luna que ilumina la imaginación de los poetas, la que también perturba la tranquilidad de las aguas?"
Khalil Gibran
El amado, Rosa Al-Hani
"No hay poder en este mundo capaz de robarme la felicidad, pues ella nace del abrazo de dos espíritus unidos por la compasión y protegidos por el amor."
Khalil Gibran
El amado, Rosa Al-Hani
"No hay secreto más bello ni más fuerte en el misterio de la vida que el apego que convierte el silencio de un espíritu virginal en conciencia perpetua olvidadora del pasado, porque enciende en el corazón la dulce y arrobadora esperanza del futuro próximo".
Khalil Gibran
El Hereje
"No progresas mejorando lo que ya está hecho, sino esforzándote por lograr lo que aún queda por hacer."
Khalil Gibran
"No puedo pensar en otra cosa sino en lo que me dijiste al separarnos, que a todos se nos ha confiado una lágrima, que algún día tendremos que devolver."
Khalil Gibran
El amado, Hijas del mar
"No se puede llegar al alba sino por el sendero de la noche."
Khalil Gibran
“Nuestra mayor culpa se encuentra en preocuparnos de las culpas de los demás.”
Khalil Gibran
"¡Oh mis hermanos!
¡oh mis hermanos extraños¡
La noche se vuelve más y más oscura,
y la luna más brillante.
Entre el océano y la selva,
nos invoca el amor en voz alta,
a reunirnos en su alma."
Khalil Gibran
"Os hace feliz dictar leyes. Y no obstante, gozáis más al violarlas."
Khalil Gibran
"Para entender el corazón y la mente de una persona, no mires lo que ya ha conseguido sino a lo que aspira a hacer."
Khalil Gibran
"Para ser capaz de poder mirar hacia atrás sobre la vida de uno mismo en satisfacción, es necesario vivir dos veces."
Khalil Gibran
"Pero vosotros que sois fuertes y veloces, guardaos de cojear por complacencia en la presencia de los cojos."
Khalil Gibran
El Profeta
"Por muy larga que sea la tormenta, el Sol siempre vuelve a brillar entre las nubes."
Khalil Gibran
"Prefiero ser un soñador entre los más humildes, con visiones por realizar, que un señor entre quienes nada sueñan ni desean."
Khalil Gibran
"Protegedme de la sabiduría que no llora, de la filosofía que no ríe y de la grandeza que no se inclina ante los niños."
Khalil Gibran
"Puedes olvidar a aquél con el que has reído pero no a aquél con el que has llorado."
Khalil Gibran
"¿Qué diferencia hay entre nosotros, salvo un sueño inquieto que sigue mi alma, pero teme que vive cerca de ti?"
Khalil Gibran
"¿Qué hombre no inmolaría su alma para que el humo se elevara hasta un dios que oyera sus plegarias y respondiera a sus oraciones?"
Khalil Gibran
El amado, A las puertas del templo
"Que no haya ningún propósito en la amistad más que la profundización del espíritu."
Khalil Gibran
"Quien no prefiera el exilio a la esclavitud no es libre en el verdadero y necesario sentido de la libertad."
Khalil Gibran
El amado, Rosa Al-Hani
"Quiero alejarme de la sabiduría que no llora, de la filosofía que no ríe y de la grandeza que no se inclina ante los niños."
Khalil Gibran
"Rebelión sin verdad es como la primavera en un desierto desolado, árido."
Khalil Gibran
“Sabed, por tanto, que del silencio más inmenso regresaré (...) No olvidéis que volveré junto a vosotros (...) Unos momentos más, un instante de reposo en el viento, y otra mujer me concebirá.”
Khalil Gibran
“Se abrieron, entonces, de par en par las puertas de su corazón y su alegría voló sobre el océano. Cerró los ojos y oró en los silencios de su alma.”
Khalil Gibran
"¿Seguirá el hombre siendo esclavo de sus corrompidas leyes hasta el final de los tiempos o se liberará un día para vivir en el Espíritu y para el Espíritu? ¿Seguirá el hombre por siempre mirando hacia el suelo o levantará sus ojos hacia el sol, para no ver la sombra de su cuerpo entre las espinas y los cráneos?"
Khalil Gibran
El amado, Rosa Al-Hani
"Si amas a alguien, deja que se vaya. Si vuelve, significa que siempre fue tuyo. Y si no regresa, nunca lo fue."
Khalil Gibran
"Si el abuelo del abuelo de Jesús hubiera sabido lo que estaba oculto dentro de él, se habría mantenido humilde y sobrecogido ante su alma."
Khalil Gibran
"Si entráis en el templo sólo con el propósito de pedir, no recibiréis."
Khalil Gibran
“Si hacéis el pan con indiferencia, hacéis un pan amargo que no apacigua sino a medias el hambre del hombre.”
Gibrân Khalil Gibran
“Si no puedes trabajar con amor sino sólo con desgana, mejor será que abandones el trabajo y te sientes a la puerta del templo a recibir limosna de los que trabajan con alegría.”
Khalil Gibran
"Si otro te injuria, puedes olvidarlo; si injurias tú nunca olvidarás."
Khalil Gibran
“Si trabajáis con aversión y no sabéis trabajar con amor, dejad vuestra labor e id a sentaros a las puertas del templo para recibir la limosna de los que trabajan con amor.”
Gibrân Khalil Gibran
"Si tu corazón es un volcán, ¿cómo esperas que florezcan flores?"
Khalil Gibran
“Sin duda habrás oído hablar de la montaña bendita. Es la montaña más alta de nuestro mundo. Si alcanzases la cumbre, no tendrías nada más que un deseo: descender y estar con aquellos que viven en el valle. Por eso se llama la Montaña Bendita.”
Khalil Gibran
"Sólo cuando hayáis alcanzado la cima de la montaña, comenzará vuestro ascenso."
Khalil Gibran
"Tanto la vida como la muerte son uno, así como el río y el mar son uno."
Khalil Gibran
"Toda cosa grande, majestuosa y bella en este mundo nace y se forja en el interior del hombre, gracias a una sola idea y a un solo sentimiento."
Khalil Gibran
"Toda la Creación existe en ti y todo lo que hay en ti existe también en la Creación. No hay divisoria entre tú y u objeto que esté muy cerca de ti, como tampoco hay distancia entre tú y los objetos lejanos. Todas las cosas, las más pequeñas y las más grandes, las más bajas y las más altas, están en ti y son de tu misma condición. Un solo átomo contiene todos los elementos de la Tierra. Un solo movimiento del espíritu contiene todas las leyes de la vida. En una sola gota de agua se encuentra el secreto del inmenso océano. Una sola manifestación de ti contiene todas las manifestaciones de la vida."
Khalil Gibran
"Todas nuestras palabras no son más que las migajas que caen de la fiesta de la mente."
Khalil Gibran
"Todo lo que desean los espíritus, los espíritus alcanzan."
Khalil Gibran
"Trabajar con amor es construir una casa con cariño, como si vuestro ser amado fuera a habitar en esa casa."
Khalil Gibran
“Tu alma es con frecuencia un campo de batalla en el que tu razón y tu juicio declaran la guerra a tu pasión y tus apetitos.”
Khalil Gibran
Tus hijos no son tus hijos,
son hijos e hijas de la vida,
deseosa de sí misma.
No vienen de ti,
sino a través de ti,
y aunque estén contigo,
no te pertenecen.
Puedes darles tu amor,
pero no tus pensamientos,
pues ellos tienen sus propios pensamientos.
Puedes abrigar sus cuerpos,
pero no sus almas,
porque ellos
viven en la casa del mañana,
que no puedes visitar,
ni siquiera en sueños.
Puedes esforzarte en ser como ellos,
pero no procures hacerles semejantes a ti,
porque la vida no retrocede ni se detiene en el ayer.
Tú eres el arco del cual tus hijos,
como flechas vivas,
son lanzados.
Deja que la inclinación,
en tu mano de arquero,
sea para la felicidad.
Khalil Gibran
"Un amigo que está lejos está a veces mucho más cerca de los que tienes a mano. ¿No es acaso la montaña más imponente y con más claridad para los que pasean a través del valle que para los que habitan en la propia montaña?"
Khalil Gibran
"Un poco de conocimiento que actúa vale infinitamente más que mucho conocimiento que está inactivo."
Khalil Gibran
"Vuestra alegría es vuestra tristeza sin máscara."
Khalil Gibran
"Vanas son las creencias y doctrinas que hacen desventurado al hombre y falsa la bondad que lo lleva a la tristeza y a la desesperación, porque el fin del hombre en esta tierra es ser feliz, enseñar a los demás el camino de la felicidad y predicar este evangelio donde quiera que vaya. El que no ve el Reino de los cielos en esta vida, tampoco lo verá en la venidera. No vinimos desterrados a esta vida, sino como inocentes criaturas de Dios, para aprender a adorar al santo y eterno espíritu y a buscar los secretos ocultos de la belleza de la vida dentro de nosotros mismos".
Khalil Gibran
El Hereje
"Vuestro amigo es la respuesta a vuestras necesidades."
Khalil Gibran
“Vuestro cuerpo es el arpa de vuestra alma. De vosotros depende si arrancáis de él música melodiosa o ruidos discordantes.”
Khalil Gibran
"Vuestros corazones saben, en silencio, los
secretos de los días y las noches.
Pero vuestros oídos sufren por el sonido del
conocimiento de vuestro corazón.
Querríais saber, en palabras, lo que siempre
supisteis en espíritu.
Querríais tocar con vuestras manos el
cuerpo desnudo de vuestros sueños.
Y es bueno que así lo hicierais.
El manantial escondido en vuestra alma
necesita brotar y correr murmurando hacia el mar.
Y el tesoro de vuestros infinitos secretos
sería revelado a vuestros ojos.
Pero no pongáis balanzas para pesar
vuestro desconocido tesoro.
Y no registréis los secretos de vuestro
conocimiento con cuchillos y sondas.
porque el yo es un mar inconmensurable.
No digáis: "He hallado la senda del espíritu."
Decid más bien: "He encontrado
al espíritu caminando en mi senda."
Porque el espíritu es peregrino de todas las sendas.
El espíritu no camina en línea recta,
ni crece como el bambú.
El alma se despliega como un loto
de pétalos innumerables."
Khalil Gibran
"Y Dios dijo:
"Ama a tu enemigo",
y yo le obedecí
y me amé a mí mismo."
Khalil Gibran
“Y en mi locura encontré la libertad y la seguridad que da el que no le entiendan a uno, pues quienes nos comprenden esclavizan algo de nosotros.”
Khalil Gibran
“Y no olvidéis que la tierra goza al sentir vuestros pies desnudos y los vientos anhelan jugar con vuestro pelo.”
Khalil Gibran
“Y no pienses que diriges el curso del amor;
porque el amor, si te halla digno, dirige tu curso.”
Khalil Gibran
“Y si cantáis como los ángeles y no amáis el canto, cerráis los oídos de los hombres a las voces del día y a las voces de la noche.”
Gibrân Khalil Gibran
“Y si es un déspota aquel a quien vas a destronar, antes comprueba que su trono erigido en tu interior haya sido destruido.”
Khalil Gibran
"Y siempre se ha sabido que el amor no conoce su propia profundidad hasta la hora de la separación."
Khalil Gibran
"Yo existo desde la eternidad y, he aquí que yo estoy aquí; y voy a continuar existiendo hasta el fin de los tiempos. Para mi, el ser no tiene fin."
Khalil Gibran
No hay comentarios:
Publicar un comentario