Pavel Antokolski

Al intelectual polaco

Le quiero recordar un hecho y no una leyenda,

Hubo un tiempo, no tan lejano,

Cuando bajo la misma capa dos hermanos,

Dos luces, dos demócratas

A los pies de la estatua de Pedro el Grande

Para no separarse nunca se encontraron.

Pavel Antokolski o Antokolsky

Palabras negras como el negro pan y pena

Te digo una vez- ¡y me despido ya!

El amor vivía y quemaba, juraba y cargaba.

Servía como podía, temiendo lo trivial.

Y todo era raro y difícil, sin amplitud,

Sin lámpara en la habitación, sin aire en el pecho.

Como un camarote se mecía la juventud,

Y la calma salobre nos marcaba el trecho.

Y ya bastantes suelas hemos desgastado,

Bastantes leguas y jornadas vagabundas.

Por eso su calor nos da significado,

Su duro pan es  tan preciado y rotundo.

Y vivo yo contigo, me envejezco incluso

Por lluvia, extravagancia, queja, carestía.

Pero tú no eres ilusión, ni música, ni musa.

No eres una niña. Eres vida mía.

Pavel Antokolski