Tomás Garcés

Aquella nit 

Aquella nit cantaven

tots els ocellets del món.

Mullava el clar de lluna

el fons de cada bosc.

Mentre a les altes cledes

dormien els ramats,

ca a Betlem anaven,

joiosos, els pastors.

Errívols llenyataires

perdien la destral.

Tomás Garcés

"He corrido todo el mundo

y el recuerdo del beso no me deja."

Tomás Garcés

Paratge somniat

Blavegen els estanys. En llur suau estesa

el cel s'emmirallà.

Per sempre més hi és. Oh càndida nuesa!

oh tendre sospirar!

Paratge somniat. Potser t'abelliria

son auri parament.

En platges de coral hi dorm la llum del dia;

la posta s'hi encén.

Hi creixen tarongers; hi tanca la magrana

els seus castells rodons.

Les prades que s'hi fan no saben la rotllana

de les estacions.

Extàtica beutat! Ton cor enyoraria,

però, l'instant fugaç,

l'espurna del desig, la rosa que es marcia,

el braç damunt el braç.

Per xò quan ve la nit hi ha un dring petit d'esquella

i l'ona de la mar, en veure el primer estel,

corones deixarà, per tu, de vidiella

i rams de xuclamel.

Tomás Garcés

Que el mundo helado no te contagie

su pobre temblor.

Duerme, mi niño: duerma, Señor.

Tomás Garcés