Manuel Gusmão

"Le escribo a un amigo que vendrá."

Manuel Gusmão

Revolución Orbital

Revolución orbital: se va la rosa transformando

en la cosa múltiple, amante y amada, en la acción

que así la hace y en los accidentes mínimos - paisajes,

estaciones de los días y de las noches, de los años de la historia.

Ondula en el cerebro la frontera de los márgenes de la luz

dibujar. Y la rosa es una hélice que vibra

en el aire que la respiración obliga (s): torsión de los pulmones,

del tronco y del sexo, de los nombres y de los vocativos

que se responden: como un corazón que deflagra

la rosa hace del aire que te falta la tierra de donde nacer

y el suelo sobre el que danzas. 

Manuel Gusmão

Una piedra en la infancia

 poner una piedra

una piedra sobre la infancia 

Para que de una vez por todas este aliento

contenida suspendida en la oscuridad 

Pon, te digo, una piedra de silencio en

esta infancia este discurso ininterrumpido este

discurso que falla y promete e inventa

los sueños y las promesas las risas sin razon 

Para que la esperanza se interrumpa de una vez por todas

mal que no te rindas. Escribe, haz lo que dice el dicho: 

Enterrar esta cosa intolerable en el silencio de la piedra

que es la infancia, las voces de la noche del pozo. 

Borra la infancia lo que siempre falta de la llamada

y para siempre ya cambiaron los deseos y los miedos. 

Ya no vas a tiempo, se enredó sin remedio

las vidas los nombres tu condenación. Pero ve. 

Para que este aliento que ríe se calle de una vez por todas

ante la muerte, ante los ojos del dios enviado

recita lo que dicta el dicho: Pon una piedra en

infancia y oye la era el follaje que cubre 

el cielo en ruinas. 

También entonces había una roca en la esquina de la habitación.

Alio donde empezaba la noche, era una piedra y luego

creció, petrificado en su corazón de piedra

se dividió y varios fueron creciendo; ocupando

todo el espacio del sueño, del sueño del mundo.

Pesado en tu pecho, tus ojos te buscaban

que eran de piedra y el grito era una piedra

que en la garganta subía contra la otra piedra.

El mismo aire maltratado fue y dividió la voz

piedra contra piedra, el desierto hasta donde alcanza la vista. 

Pon una piedra encima de otra piedra. inventar un

otra infancia que puedas recordar.

Obedeces el poema y sin sorpresa ves:

no pasa nada. No hay 

ninguna voz en la voz de los condenados.

Manuel Gusmão