Shehan Karunatilaka

"A pesar de tener una historia sombría y un presente problemático, Sri Lanka no es un lugar adusto ni deprimente. La gente de Sri Lanka está especializada en el humor negro, la risa es claramente un mecanismo de defensa."

Shehan Karunatilaka

"Comenzó hace mucho tiempo, hace mil siglos, pero saltémonos todos esos ayeres y comencemos el martes pasado. Es un día que te despiertas con resaca y vacío de pensamiento, lo cual es cierto en la mayoría de los días. Te despiertas en una sala de espera interminable. Miras a tu alrededor y es un sueño y, por una vez, sabes que es un sueño y estás feliz de esperar. Todas las cosas pasan, especialmente los sueños.

Llevas una chaqueta sahariana y unos vaqueros desteñidos y no recuerdas cómo has llegado hasta aquí. Usas un zapato y tienes tres cadenas y una cámara alrededor de tu cuello. La cámara es tu confiable Nikon 3ST, aunque su lente está rota y su carcasa está rota. Miras por el visor y todo lo que ves es barro. Es hora de despertar, chico Maali. Te pellizcas y duele, menos como una puñalada corta y más como el dolor hueco de un insulto.

Ya sabes lo que es no confiar en tu propia mente. Ese viaje de LSD en el Smoking Rock Circus en 1973, abrazando un árbol araliya en el Parque Viharamahadevi durante tres horas. El maratón de póquer de noventa horas, donde ganaste diecisiete lakhs y luego perdiste quince de ellos. Su primer bombardeo en Mullaitivu 1984, metidos en un búnker de padres aterrorizados y niños gritando. Despertar en el hospital, a los diecinueve años, sin recordar la cara de tu Amma o cuánto la odiabas.

Estás en una cola, gritándole a una mujer con un sari blanco sentada detrás de un mostrador de fibra de vidrio. ¿Quién no ha estado furioso con las mujeres detrás de los mostradores antes? Ciertamente no tú. La mayoría de los habitantes de Lanka son rabiosos silenciosos, pero a usted le gusta quejarse a todo pulmón."

Shehan Karunatilaka

Las siete lunas de Maali Almeida

"He experimentado muchos momentos traumáticos en los que los niños pequeños comían cosas peligrosas. Una vez, mi hija confundió un pincel húmedo con un helado y comenzó a lamerlo. Se sabe que mi hijo recoge insectos muertos y los mastica. Tenía la intención de escribir un cuento con moraleja, pero la tontería lo superó."

Shehan Karunatilaka

“Hemos tenido muchos escritos de Sri Lanka en inglés desde la década de 1990: Michael Ondaatje, Romesh Gunesekera. Pero para mí el gurú era un caballero llamado Carl Muller. Escribió The Jam Fruit Tree en 1993 y fue uno de los primeros en utilizar la forma de hablar de los habitantes de Sri Lanka.”

Shehan Karunatilaka

"Mi esperanza para 'Siete Lunas' es que en un futuro no muy lejano... se lea en una Sri Lanka que haya comprendido que estas ideas de corrupción, hostigamiento racial y clientelismo no han funcionado y nunca funcionarán.

Espero que se lea en una Sri Lanka que aprenda de sus historias y que 'Siete Lunas' esté en la sección de fantasía de la librería y... no se confunda con el realismo o la sátira política."

Shehan Karunatilaka