"Reina fluvial y madre de Eslavonia, ¿por qué abandonas tu tierra natal sur surcando mares extranjeros? Tus hijos derraman lágrimas álgidas que se mecen sobre el mar de plata de tu regazo. La fama corona tu faz, una fama regada por una sola lágrima."
Ján Kollár
El río Danubio
"Yace el país ante mi colma y llorosa mirada. Una vez fue mi cuna, pero ahora es la sepultura de mi raza; Recuerda los pasos sagrados que diste, hija de la estirpe que nace aherrojada a la mirada celeste. Eres poderoso roble que no se inclina ante la delación del tiempo, pero más oscuro que el tiempo es el hombre, que domina el hierro. Los años pretéritos se mecen sobre mí, como una imagen de gloria y vergüenza."
Ján Kollár
La muchacha de Sláva
No hay comentarios:
Publicar un comentario