El riachuelo
El largo arroyo expresa con
su triste silencio la oscilante
molienda de un dolor intenso, cuyas
ondulantes danzas no pueden ser
escuchadas desde hace ya mucho
tiempo, como el velo de un vals
por las nubes, atrapado en el
abismo de la eterna amargura,
hablé a la novia del dolor de
mi corazón.
Petar Kočić
Las últimas lágrimas
Los sentimientos, ojerosos, mueren
como se desvanecen los sueños en miles
de pechos errantes en el sombrío prado de los
recuerdos. Cuando me detengo, todos tiemblan,
porque en todas partes el estertor del cementerio
huele a dulce sacralidad. Dejémonos llevar
por la ruina de los ideales, que descienden
con amarga tristeza hasta la última esperanza,
al caos que se difunde como peaje de la vida,
mientras las últimas lágrimas consagran la
orfandad de la tumba.
Petar Kočić
Los sonidos de la medianoche
Cuando la paz reina, dulces
ecos de lira envuelven la
medianoche, el silencio
solemne no juega con las flores
del zéfiro y los recuerdos
se despiertan al tocar las cuerdas
para levantar el velo negro del
pasado, en el que hay una oscura
tumba, como una flor de invierno.
La poesía amorosa, en el horizonte
de los últimos días atisba el éxtasis
de tumultuosos sueños.
Petar Kočić
No hay comentarios:
Publicar un comentario