La primavera
Anhelada primavera
regresas renovada,
acoges con satisfacción
el murmullo alegre de los arroyuelos.
Despiertas los ecos y resonancias
de las verdes hojas y de los silbidos
de las aves en el bosque.
La tierra se agita de nuevo,
en la naturaleza todo renace.
Oh, dulce juventud, eres añorada.
Yakub Kolas transcrito también con la forma Jakub Kolas
La víspera de la pascua
La noche se halla suspendida
en torno de la expansiva y grisácea tierra,
el pacífico tiempo inquiere a la digna naturaleza,
las coníferas silencian la voz del madero de pino
mientras meditan.
Los animales, los pájaros y los abetos
presienten la Pascua, la respiración divina
bencide las hojas dibujadas en el sendero.
El corazón está lleno de júbilo y
en la distancia la arena labra un lamento,
mientras la urdimbre de la linterna eclesial ilumina
al caminante en su angosto sendero.
Yakub Kolas
No hay comentarios:
Publicar un comentario