"A tinta y a lápiz se escriben todos los versos del mundo."
João Cabral de Melo Neto
"¿Cómo un ser vivo puede brotar de un suelo mineral?"
João Cabral de Melo Neto
"De madrugada mis pensamientos puros volaban como telegramas; y en las ventanas encendidas toda la noche el retrato de la muerte hizo esfuerzos desesperados para huir."
João Cabral de Melo Neto
"El lápiz, la escuadra, el papel; el dibujo, el proyecto, el número: el ingeniero piensa el mundo justo, mundo que no encubre ningún velo."
João Cabral de Melo Neto
"El que vive incomoda de vida el silencio, el sueño, el cuerpo que soñó con cortarse trajes de nubes."
João Cabral de Melo Neto
"El que vive incomoda de vida el silencio, el sueño, el cuerpo que soñó con cortarse trajes de nubes."
João Cabral de Melo Neto
"Escribo por carencia de ser y no por exceso."
João Cabral de Melo Neto
"Esta hoja blanca me prescribe el sueño, y me incita al verso nítido y preciso."
João Cabral de Melo Neto
"La atmósfera que te envuelve alcanza atmósferas tales que transforman muchas cosas que te conciernen, o cercan."
"Las nubes son cabellos creciendo como ríos; son los gestos blancos de la cantora muda."
João Cabral de Melo Neto
“… Liso como el vientre
de una cachorra preñada,
el río crece
sin reventar nunca…”
João Cabral de Melo Neto
Nocturno
"El mar soplaba campanas,
las campanas secaban las flores,
las flores eran cabezas de santos.
Mi memoria llena de palabras,
mis pensamientos buscando fantasmas,
mis pesadillas atrasadas de muchas noches.
De madrugada mis pensamientos puros
volaban como telegramas;
y en las ventanas encendidas toda la noche
el retrato de la muerte
hizo esfuerzos desesperados para huir."
João Cabral de Melo Neto
"Para mí la poesía no es una válvula de escape, es el deseo de construir algo que no tenga nada que ver conmigo."
João Cabral de Melo Neto
"Pero en ti, en algún punto, tal vez fuera de ti misma, tal vez en el mismo ambiente que tensionas cuando llegas hay algo de muscular, de animal, carnal, pantera, de felino, de sustancia felina, o su manera, de animal, de animalmente, de crudo, cruel, de crudeza, que bajo ajada palabra persiste en la cosa seda."
João Cabral de Melo Neto
"Quién más influencia ejerció en mí fue el arquitecto Le Corbusier. Significó por muchos años la lucidez, claridad, constructivismo. El predominio de la inteligencia por sobre el instinto."
João Cabral de Melo Neto
"Soy un poeta intelectual, no un poeta lírico. Soy un poeta constructor, constructivista, y no un poeta espontáneo. Un poeta artificial y no un poeta natural, visual y no auditivo."
João Cabral de Melo Neto
Tejiendo la mañana
1
"Un gallo solo no teje una mañana:
precisará siempre de otros gallos.
De uno que recoja el grito que él
y lo lance a otro; de otro gallo
que recoja el grito del gallo anterior
y lo lance a otro; y de otros gallos
que con otros muchos gallos se crucen
los hilos de sol de sus gritos de gallo,
para que la mañana, con una tela tenue,
vaya siendo tejida, entre todos los gallos.
2
Y tomando cuerpo en tela, entre todos,
erigiéndose en tienda, donde entren todos,
entreteniéndose para todos, en el toldo
(la mañana) que planea libre de armazón.
La mañana, toldo de un tejido tan aéreo
que, tejido, se eleva de por sí: luz globo."
João Cabral de Melo Neto
"Un perro, porque vive es agudo. Lo que vive no se embota. Lo que vive hiere. El hombre, porque vive, choca con lo que vive. Vivir es ir por entre lo que vive."
João Cabral de Melo Neto