Stanisław Przybyszewski

Homo sapiens

Se detuvieron fuera de la puerta.
Falk no atinaba con la cerradura.
¡Por fin!
Entró en el pasillo. Él la siguió. Se detuvo de nuevo.
¿Qué es lo que quería realmente?
-Buenas noches, Falk.
Él la tomó de la mano. Le temblaba la voz.
-Siento que deberíamos despedirnos más cordialmente.
La puerta permanecía entreabierta. La luz de la linterna se proyectó ampliamente sobre su faz. Ella lo miró con expresión de asombro, extrañamente sorprendida. Sintió vergüenza.
-Buenas noches...
Oyó el ruido de las llaves dentro. Escuchó. Ella subió las escaleras rápidamente.
Luego se fue. De repente lanzó un grito lastimero. ¿Qué había sido eso? ¿Acaso la manifestación de la impotencia humana? ¡Qué torpe y qué poco delicado había sido! No, era difícil encontrarlo gracioso y divertido. Se sentía burlado, despreciado como un colegial. Era verdaderamente desagradable, y la memoria del recuerdo lo avergonzaba aún más. Tendría alrededor de trece años la primera vez que sintió el impulso del deseo. Súbitamente atraído por la joven de la historia de Schiller y Lenau. Una noche, el profesor lo había sorprendido en un tête-à-tête.
Y al día siguiente... ¡Todo sería maravilloso!
Sonó la campana. El reloj marcaba las diez. Hora del descanso.
Se apresuró con la intención de salir.
-Falk, quédate aquí.
Se quedó quieto.
-Acércate.
Se dirigió al atril.
-Siéntate.
Se encontraron frente a frente.
-Eres un mentiroso.
El zumbido de la vara silbó cada vez más rápido y fue muy doloroso.

Stanisław Przybyszewski



Los hijos de Satán

Gordon se apoyó contra la pared, bien envuelto en el abrigo. Parecía que no pudiera dar un paso más.
Cuando salió de la ciudad, caminó por el campo y vio la luz eléctrica emitida por una enorme fábrica.
A su lado había una pequeña casa de sólo un piso, se acercó a la ventana y golpeó ligeramente un par de veces. Luego entró en la sala, abrió una puerta y entró.
"Buenas noches, Hartmann. ¿No hay nadie en casa, excepto usted?
"He tenido que esforzarme mucho para encontrarlo. Al parecer nadie vive por aquí."
"¿Siempre se ha decidido a fabricar herramientas de ingenierías?"
"Sí."
"Eso está muy bien."
Gordon se quitó la chaqueta y la sacudió con frialdad.
"Hace buen tiempo; de lo contrario, no podría hacer mis rondas. ¿Tiene usted un poco de té?"
"También tengo coñac. Lo compré para usted-dijo tímidamente."
"¿Usted no bebe?-preguntó Gordon con extrañeza."
"Nunca."
Se sentaron a la mesa. Hartmann parecía profundamente abismado en sus propios pensamientos.
"¿Ni siquiera fuma?-preguntó Gordon."
"¿Yo? No, no fumo."
"Pero cuando nos vimos la última vez en Londres, fumaba."
"No lo he vuelto a hacer. Lo dejé."
"¿Por qué?"
"Porque no quiero nada. No necesito nada. No deseo absolutamente nada."
"¿Por qué no quiere nada que no pudiera domeñar su voluntad? ¿Es eso?"
"Sí."
Una vez más se hizo un largo silencio

Stanisław Przybyszewski



"Satán amó el mal porque amó la vida. Odió el bien porque odió el estancamiento y la inercia. Amó a las mujeres, el principio eterno del mal, el origen del crimen, la levadura de la vida."

Stanisław Przybyszewski





"Se sentía realmente cansado, estremecido por el yugo del calor tropical. Podía sentir en su garganta las nítidas y finas picaduras como si fueran agujas ardientes.
Probablemente, estaba gravemente enfermo. Lo presentía. Con el agravante de hallarse en una ciudad extraña...
Caminó rápidamente por la calle. Sentía un sudor frío, la incomodidad de un calor húmedo y sofocante que se deslizaba por su cuerpo, aguijoneándolo de forma frecuente y dolorosa.
Presa de un profundo temor, empezó a correr ansiosamente.
Llegado a su habitación, se arrojó sobre la cama. El corazón le latía con violencia. Sentía que la sangre se precipitaba en sus venas, a punto de estallar.
Se sentó cautelosamente en la cama, se irguió con lentitud, pero se sintió peor. Empujó la almohada contra la pared, presionó su nuca contra la superficie gélida y se rindió a la fiebre.
Poco a poco, la sangre parecía fluir de nuevo hacia el corazón. Tosió sin sentir dolor alguno, libremente.
Aguardó. ¿Y si se volviera a sentir mal?
El silencio cadencioso del corazón lo tranquilizó, a pesar de tener las manos sudadas.
Lentamente se desabrochó la ropa que llevaba puesta y se secó la frente. Sus manos estaban calientes y húmedas.
No era la primera vez que sentía algo así.
Era extraño que cada vez que se distanciaba de su esposa fuera atacado por la fiebre. Trataría de dormir."

Stanisław Przybyszewski
De profundis








No hay comentarios: