"El subyugante y lacerante deseo de triunfar en la vida aniquila cualquier vestigio de libertad en nuestro espíritu y nos convierte en dignos miembros de una democracia, en súbditos de los tiempos modernos: el contacto con Dios, el sentimiento religioso, ha sido completamente abolido...
[...]
La ominosa presencia de la policía militar alemana cautivaba el pensamiento de los fineses. Hän trataba de afrontar con serenidad aquel tétrico infortunio. Se suponía que debían aceptar aquella miseria paupérrima, totalmente distante de la serena faz de Dios. ¡Dios Santo! El pensamiento de Hän se detenía en los afluentes superiores del curso fluvial del río Inn, en los aledaños de la hermosísima ciudad de Innsbruck. Una ciudad si cabe más hermosa en comparación con la desdichada Oulu, donde el gélido viento sopla siempre desde el distante norte, llenando de máculas el árido y llano terreno e incluso en el fondo del océano crece salvajemente una especie de oxidado heno. Y sus habitantes, miserables, saben que sería mejor provenir de cualquier otro lugar de los confines del ampuloso orbe."
Paavo Rintala
Pojat
"Escribiendo más tarde a lo largo de estos diecinueve años [por ejemplo tras la muerte de Celan] pude discernir claramente la impermanencia de un profundo vacío en el Este de Europa: Las personas a las que se refería Celan, que aún conservaban algún vestigio de esperanza en la vida emigraban a Israel y sus hogares abandonados contra natura eran ahora el confortable lar de otros inquilinos. Al igual que la propia madre de Celan, que no pudo seguir los pasos de su hijo, primeramente a Viena y más tarde a París, así sucedió con millones de víctimas en el Este de Europa, las cuales no pudieron trasladarse al país hebreo. Pero el hecho es que los muertos han de vivir en algún lugar, de cualquier forma toda esta vasta región los olvidará para siempre y su memoria será errabunda."
Paavo Rintala
Sarmatian Orfeus
No hay comentarios:
Publicar un comentario