"Creo que el bilingüismo es nocivo. Esto lo escribí sobre Josep Pla: el bilingüismo es una forma de escribir mal dos idiomas. Mucha gente me lo reprochó, pero resulta que el propio Pla admitió que estaba de acuerdo. Ya cuesta mucho escribir bien la propia lengua. ¿Alguien imagina a una Mercè Rodoreda intentando decir todo aquello en castellano? Es imposible. Sólo podría escribirlo un autor castellano tan bueno como ella. La lengua propia es la base, y la prueba es cómo se agarran incluso los países que parecen tenerla tan segura, como Francia o Italia: en cuanto sale en un rincón otra lengua, ya estalla la alarma . Y se comprende, porque la lengua forma la unidad de la nación. Digan lo que quieran, es así."
Joan Triadú
"Demasiada gente se ve con corazón de escribir poemas, por desgracia."
Joan Triadú
"El franquismo fue muy duro, sí, pero no siempre fue igual, no fueron 40 años de una sola pieza. Cuando en 1945 Franco vio perder a los suyos, que fusilaban a Mussolini y se suicidaba a Hitler, él dio un giro. En los años sesenta, la censura cambió. Se empezaron a publicar muchas traducciones al catalán. El franquismo evolucionó incluso económicamente. Los catalanes fuimos víctimas de un intento de genocidio cultural, pero fue un intento frustrado: no salieron adelante."
Joan Triadú
"El maestro debe ser una persona de cultura, de cultura general, que se interese por todo. Que no sea especialista, y menos erudito. Un maestro que no lee libros ni periódicos y no tiene una curiosidad intelectual no será un buen maestro. Si el maestro tiene cultura general, si es un buen maestro de cabecera, recuperará su prestigio."
Joan Triadú
"El siglo XX en Cataluña es el siglo de la conciencia nacional, lingüística, cultural, científica y política. Hay tanta gente que ha trabajado por ese país, incluso que ha muerto por ese país…"
Joan Triadú
"El XX fue un siglo de guerras, pero es el primer siglo de la historia en la que Europa pasa más de 50 años sin ninguna guerra general. Paradójicamente, que se descubriera la bomba atómica (¡no que se tirara, ep!) ha sido algo bueno para el siglo. Ha permitido que hoy haya cierta Unión Europea. Ha habido, eso sí, guerritas muy tristes, dolorosas y sangrientas como la de los Balcanes, que son restos de unos pactos finales de paz mal azorados, mal hechos, sin respetar las libertades de los pueblos. Por otra parte, si tomamos un mapa de la Europa de 1900 y otro de la Europa de ahora, encontraremos muchísimos países que han pasado a ser independientes. No se ha llegado ni mucho menos a respetar las nacionalidades ya darles la libertad que se merecen, los derechos humanos todavía no reconocen el derecho de la autodeterminación de los pueblos."
Joan Triadú
"En el siglo XX ha triunfado la revolución de la mujer. Las revoluciones pueden triunfar poco o mucho, pero debes tener en cuenta que hasta hace cuatro días no había nada. Las primeras chicas que intentaron entrar en la Universidad de Barcelona a principios de siglo debían hacerlo protegidas. De esto en la actualidad existe una gran diferencia. Hoy es normal que tú tengas criaturas y trabajes. Antes, cuando la mujer se casaba debía dejar de trabajar. Hoy la mayoría de mujeres no comprenderían que tuvieran que estar en casa, entre otras cosas porque se necesitan los dos sueldos. Si esto es bueno o no, ya es otro tema. Los niños necesitan estar con su madre. Moralmente, pues, que la mujer trabaje fuera de casa es una pérdida. Pero la mujer tiene derecho a ejercer una profesión, y hoy existen mujeres en todos los ámbitos profesionales."
Joan Triadú
"Ensenyar literatura és, senzillament, que l'alumne llegeixi de gust. Fa molts anys, vaig titular un llibre meu Llegir com viure. Això és el que fa l'escola: els contes, amb els racons de lectura, amb el servei de biblioteques i ensenyant literatura.
Quan sóc a l'escola treballant, a dins de classe, sóc feliç. Sembla que una professió així ha d'omplir tota una vida al qui la sàpiga estimar. La vida a la classe es basa en el nervi del mestre, en el cor del mestre, en l'ànima del mestre, coses impalpables que han d'arribar als alumnes.
En cap segle dels temps moderns tantes vides s'havien dedicat amb un esforç tan enorme al nostre redreçament cultural i social. Som una cultura i una llengua independents."
Joan Triadú
Pòstum
"He procurado vivir al instante."
Joan Triadú i Font
"La cultura popular es la base en la que se aguanta la cultura de cualquier pueblo. Yo vengo de abajo, no soy un intelectual puro, no escribo para mí, escribo para los demás. Por eso reivindico la cultura popular. Como el teatro, que es la más completa expresión de la literatura. Todo escritor aspira a realizar una buena obra de teatro. Estuvimos muchos años sin teatro catalán. Y sin teatro, una cultura queda amputada, va con una sola pierna. Ahora hay, tanto propio como traducido, y la gente va."
Joan Triadú
"Los niños deben amarlos y tratarlos como es debido, pero hay que decirles que no. Si el maestro no sabe dialogar con el alumno y no le para los pies cuando tiene que parar, no cumple con su obligación. Los niveles de fracaso escolar vienen dados en parte porque no existe una disciplina ni una actitud seria. El alumno da miedo, en ciertos ambientes da mucho miedo. Los maestros temen a los alumnos ya los padres. Muchos padres que hoy tienen 30, 40 o 50 años han dimitido de su función frente a sus hijos. Los padres deben procurar que los hijos tengan lo que creen que necesitan, pero les deben imponer unas obligaciones. Antes, si nos castigaban en la escuela, mirábamos que en casa no lo supieran, porque nos la cargábamos dos veces. Ahora el alumno llega a casa, dice que le han castigado o que le han puesto malas notas y al día siguiente ya tenemos al padre oa la madre que va a ver al maestro para quejarse de las notas que han puesto a su hijo. En resumen, la escuela no va bien."
Joan Triadú
"Muchas escuelas pretenden que cada niño tenga un ordenador. Yo nunca estoy en contra de las novedades técnicas ni tecnológicas, pero debemos utilizarlas a nuestro servicio, sin ser esclavos. Hay gente que va adeleada con Internet, busca incluso lo que no le interesa."
Joan Triadú
"Nunca está todo escrito, aunque el número de situaciones dramáticas sea limitado. Siempre habrá quien escribirá. Pero hoy la literatura no se proyecta tanto como antes sobre la gente. No creo que se acabe la literatura, porque los problemas humanos y las situaciones estarán siempre ahí. El amor, la muerte, Dios… son temas inagotables, que no terminan. Y llevan al escritor a adoptar una u otra forma literaria, porque necesita dejar dicho eso. Es escritor quien necesita escribir. Si lo hace a la fuerza, mal. Sólo deberían dedicarse a escribir quienes no pueden permanecer."
Joan Triadú
"Se debería vivir la inminencia de la vida, de los momentos. Como dice Joan Maragall: “¡Quisiera detener tantos momentos de cada día para hacerlos eternos dentro de mi corazón!…”. Yo he procurado vivir al instante."
Joan Triadú
"Todos los pueblos deben tener derecho a la autodeterminación, pero este derecho no se reconoce porque siempre surge la prohibición o el veto de los países que tienen dentro de nacionalidades en ciernes."
Joan Triadú
"Yo soy creyente, y cada día cuando me levanto doy gracias por haber vivido. He sufrido mucho, como todo el mundo. No soy ambicioso y no he pedido nada, pero me he encontrado ascendiendo sin buscarlo: he entrado en una escuela y al poco me han hecho director, he entrado en una entidad y al poco me han hecho presidente… A mi mujer tuve que ir a buscarla yo, eso sí. Pero también me salió bien: ella me esperaba. Pese a sufrir por Cataluña, por la libertad, por todo lo que ocurre en el mundo, por las guerras, por el hambre, porque se están celebrando los 70 años de los derechos humanos y se hacen unos Juegos Olímpicos en China, donde no hay hay derechos humanos ni nada… Sin embargo, todavía tengo ganas de vivir."
Joan Triadú
No hay comentarios:
Publicar un comentario