Peter Straub

"El jurado encontró a Jansky culpable, pero recomendó al juez que se mostrara compasivo. Al cabo de una semana, este dictó sentencia. Aunque no podía pasar por alto lo ilegal del acto, tampoco podía olvidarse que la comadrona Jansky había escogido bebés de madres cuya conducta los ponían en peligro. Tuvo en cuenta, además, los largos años de servicio que Jansky había prestado a la comunidad. Por lo tanto, aceptó la recomendación del jurado y la condenó a tres años en la penitenciaría de Greenhaven, con la posibilidad de salir en libertad condicional a los dieciocho meses.

Había robado cuatro bebés y dicho a sus madres que habían muerto. Puesto que un juez y un jurado habían dictaminado que había actuado por el bien de los pequeños, pasó esos escasos dieciocho meses en la cárcel. Las fotografías de Hazel Jansky no eran las de una persona a quien pudiera uno confiar la aplicación de convenciones sociales. Rubia, compacta, de unos treinta y pico de años, su mirada desde las páginas del Eco, contenía la irascibilidad de alguien que había aprendido que la irreductible hosquedad resulta más útil que la alegría, una lección que no estaba a punto de olvidar.

Se me antojó que el tribunal había compartido su desdén por las víctimas. Si hubiese vendido hijos de madres de clase media, todavía se encontraría en la cárcel. Me pregunté si la mujer asesinada y la que había tenido un accidente mientras conducía borracha habrían sufrido una suerte distinta si no les hubiesen dicho que sus hijos habían nacido muertos."

Peter Straub

Míster X

“Hay un enorme número de cosas banales y ordinarias que me asustan. Soy un gran cobarde.”

Peter Straub

“'Julia' era una novela que involucraba lo que resultó ser un fantasma, así que era una novela de terror. No sabía mucho sobre el campo en ese momento. Tenía muchas ganas de escribir una novela que generara dinero para no tener que conseguir un trabajo. Con la primera oración, sentí un enorme alivio. Me sentí como en casa de inmediato.”

Peter Straub

“Lo que hizo por mí (la poesía) fue permitirme prestar mucha atención a las frases individuales, a las cadencias de las oraciones a medida que avanzaban por la página. Me hizo mucho más consciente lingüísticamente, me hizo más consciente de la forma en que sonaba la escritura en el oído. Hay escritores a los que leo a veces que se nota que no tienen idea de cómo suena su trabajo.”

Peter Straub

“Los cobertores se habían deslizado hasta que mi pecho quedó al descubierto. Entonces, con un gran esfuerzo los aferré y los subí nuevamente hasta mi cabeza. Esperé, escuché, esperé. Una vez más comenzó el firme jalón.”

Peter Straub

Ghost Story

“Quería coger el terror y llevarlo un poco más arriba. No trascender exactamente el género, pero hacer un poco más del material de lo que se ha hecho en el pasado reciente.”

Peter Straub

“Si tuviera todo planeado de antemano, moriría de aburrimiento.”

Peter Straub