Rebecca Elson

Conocimiento carnal

Después de haber escogido el último dato

Del universo

Y de haberlo fijado en su columna

Nombró las causas del infinito,

Realizado el cálculo

Del yo imaginario, parece

Que el cuerpo se afana

Por venir también

A la luz,

Transmitir la gracia de la gravedad,

Expresar en su propia álgebra

Las simetrías del asombro y el miedo,

El escalofrío que sube por la columna vertebral,

El saber que pasa como un viento frío

Que deja el pelo de la nuca erizado.

Rebecca Elson

Explicación de la relatividad 

Olvida el estruendo de las pruebas balísticas,

el monólogo de las piedras que caen,

los vectores puntiagudos

y las rígidas mallas numeradas. 

Es más, mucho más, una cuestión de maleabilidad, convicción, 

donde el espacio quizá se oville alrededor de un planeta  

al igual que tu palma rodea una piedra,

donde tú, tú mismo el planeta, 

absorto en un sueño geodésico, 

quizá despiertes y sientas que envuelve tu peso 

y sepas que, de hecho, no hay caída. 

se trata de eso, y de la existencia de límites.

Rebecca Elson

Nosotros, los astrónomos

Los astrónomos somos nómadas,

Comerciantes, gente de circo,

Toda la tierra es nuestra tienda de campaña.

Somos laboriosos.

Creamos entusiasmo,

hacemos honor a nuestra responsabilidad del asombro.

Pero el universo se ha alejado mucho.

A veces, lo reconozco,

La luz de las estrellas parece demasiado intensa,

Y como la luna

Inclino mi rostro hacia el suelo

Al pequeño espacio donde cae cada pie,

Antes de caer,

me olvido de hacer preguntas,

Y sólo enumero cosas.

Rebecca Elson