Felix Hausdorff

Melodía infinita

Ir yendo por trémulos planos lento

donde férreo el son del principio dura,

a humo y mundo en danza espiral oscura

desarrollarse el alma en firmamento.

Sin tropiezo el mirar ni impedimento

en ángulo o cara o comisura,

ir yendo por trémulos planos lento

donde el férreo son del principio dura.

De toda singularidad exento,

desligado del hombre, canción pura

un son sin manantial que se murmura,

flotar, pasar sin formas, movimiento,

ir yendo por trémulos planos, lento.

Felix Hausdorff

 (Unendliche Melodie) (la traducción del alemán es de José Luis Arantegui)

"Para cuando reciba estas líneas, habremos resuelto nuestro problema; aunque será de la forma en que usted, incansablemente, ha intentado disuadirnos […] Lo que se ha hecho contra los judíos en los últimos meses nos ha sumido en la más absoluta pesadumbre, porque se nos ha colocado ante una coyuntura intolerable […] Déle las gracias de todo corazón al señor Mayer, por todo lo que hizo por nosotros pero también por todo lo que, con seguridad, habría hecho; nos maravillamos muy sinceramente con los logros y éxitos de su organización y, de no habernos acometido esta pesadumbre, nos habríamos acogido a sus cuidados; a ciencia cierta nos habrían procurado un sentimiento de relativa seguridad, aunque desafortunadamente no dejaría de ser relativa ―Hausdorff tenía razón: este señor Mayer, abogado, murió en Auschwitz― […] Si fuera posible, queremos que nuestros cuerpos sean incinerados; le adjunto tres declaraciones con ese propósito. Si no puede ser, que el señor Mayer, o el señor Goldschmidt hagan lo que esté en sus manos (que tenga en cuenta que mi mujer y mi cuñada son luteranas). Cuente usted con que se pagará lo que cueste: mi mujer tiene ya pagados los gastos de su sepelio en una fundación protestante (encontrará los documentos en su dormitorio). Lo que todavía falte por pagar, lo aportará mi hija Nora. Perdónenos por causarle problemas incluso después de muertos. Estoy convencido de que hará lo que pueda, que quizá no sea mucho. ¡Perdone nuestra deserción! Le deseamos a usted y a todos nuestros amigos un futuro mejor."

Felix Hausdorff también escribió bajo el seudónimo de Paul Mongré

Carta del 25 de enero 1942