István Sz Horváth

"Las lenguas son las invenciones más fascinantes de la mente humana. Aunque no existen, o mejor dicho, no viven en espacios vacíos, coexisten entrelazadas con las culturas que definen. Otros dicen que las culturas definen las lenguas… pero cuando te sumerges en ellas no empiezas a pensar realmente en su primordialidad."

István Sz Horváth

"Muchos, muchos años después, en otro continente, aprendiendo a hablar y escribir en otro idioma, mientras intentaba desesperadamente ganarme la vida interpretando simultáneamente de ida y vuelta entre tres idiomas… un día, esta imagen de esa dama “navegando” a través de muchas habitaciones que se abren unas a otras y crean una perspectiva fascinante a través de todas las puertas abiertas, comencé a imaginar que cada habitación debe ser para un idioma diferente y mi vida es un constante desplazamiento pendular entre todas esas habitaciones de idiomas; incluso tuve esta vívida imagen de muebles de biblioteca clásicos de caoba oscura en toda la casa con miles y miles de libros de tapa dura en los estantes…"

István Sz Horváth

"Viajo a lugares interesantes de la Tierra (donde tomo muchas fotografías para mis escritos de viajes) y también sigo viajando a través de esas puertas abiertas que nunca terminan de abrirse para saborear el inconfundible aroma único de cada idioma en su propia habitación. A veces es difícil saber qué tipo de viaje es más agradable. Entretanto, mientras estoy de pie en la puerta, me gusta hacer muchas cosas: cocinar, leer, hacer jardinería, diseñar sitios web y enseñar."

István Sz Horváth