Se cree comúnmente que si alguna persona es culpable de un crimen por el que merece perder la cabeza, será condenado, si escapa del castigo durante su vida, después de su muerte a vagar con la cabeza debajo del brazo.
En el año 1644 una mujer de Dresde salió temprano un domingo por la mañana en un bosque vecino con el propósito de recoger bellotas. En un espacio abierto, en un lugar no muy lejos del lugar que se llama Agua Perdida, escuchó a alguien soplar una explosión muy fuerte sobre un cuerno de caza, e inmediatamente después tuvo éxito una fuerte caída, como si un gran árbol hubiera caído al suelo. La mujer estaba muy alarmada, y escondió su pequeña bolsa de bellotas entre la hierba. Poco después el cuerno se voló por segunda vez, y al mirar alrededor vio a un hombre sin cabeza, vestido con una larga capa gris, y montado sobre un caballo gris. Fue arrancado y espoleado, y tenía un cuerno de corneta colgado en su espalda.
Mientras él pasaba por ella muy silenciosamente, ella recuperó su coraje, continuó reuniendo las bellotas, y cuando la noche regresó a casa sin ser molestada.
Nueve días después, la mujer regresó a ese lugar con el propósito de volver a recoger las bellotas, y mientras se sentaba junto al Forsterberg, pelando una manzana, escuchó detrás de ella una voz que le llamaba:
"¿Has tomado un saco entero de bellotas y nadie trató de castigarte por hacerlo?"
"No", dijo ella. "Los silvicultores son muy amables con los pobres, y no me han hecho nada, ¡el Señor tiene misericordia de mis pecados!"
Con estas palabras ella se volvió, y allí estaba él de la capa gris, pero esta vez estaba sin su caballo, y llevaba la cabeza, que estaba cubierta de cabello castaño rizado, debajo de su brazo.
La mujer se encogió de él alarmada, pero el espíritu dijo:
"Hacéis bien en orar a Dios para que os perdone vuestros pecados, nunca fue mi buena suerte hacerlo."
Entonces él le relacionó cómo había vivido unos ciento treinta años antes, y se llamaba Hans Jagenteufel, como su padre había sido antes que él, y cómo su padre a menudo le había pedido que no fuera demasiado duro para la gente pobre, cómo no había prestado atención al consejo que su padre le había dado, sino que había pasado su tiempo en la bebida y el carruaje, y en todo tipo de maldad, por lo que ahora estaba condenado a vagar por el mundo como un espíritu maligno.
Folk-lore y Leyendas: Alemania
Hans Jagenteufel
Cuento popular alemán
En el año 1644 una mujer de Dresde salió temprano un domingo por la mañana en un bosque vecino con el propósito de recoger bellotas. En un espacio abierto, en un lugar no muy lejos del lugar que se llama Agua Perdida, escuchó a alguien soplar una explosión muy fuerte sobre un cuerno de caza, e inmediatamente después tuvo éxito una fuerte caída, como si un gran árbol hubiera caído al suelo. La mujer estaba muy alarmada, y escondió su pequeña bolsa de bellotas entre la hierba. Poco después el cuerno se voló por segunda vez, y al mirar alrededor vio a un hombre sin cabeza, vestido con una larga capa gris, y montado sobre un caballo gris. Fue arrancado y espoleado, y tenía un cuerno de corneta colgado en su espalda.
Mientras él pasaba por ella muy silenciosamente, ella recuperó su coraje, continuó reuniendo las bellotas, y cuando la noche regresó a casa sin ser molestada.
Nueve días después, la mujer regresó a ese lugar con el propósito de volver a recoger las bellotas, y mientras se sentaba junto al Forsterberg, pelando una manzana, escuchó detrás de ella una voz que le llamaba:
"¿Has tomado un saco entero de bellotas y nadie trató de castigarte por hacerlo?"
"No", dijo ella. "Los silvicultores son muy amables con los pobres, y no me han hecho nada, ¡el Señor tiene misericordia de mis pecados!"
Con estas palabras ella se volvió, y allí estaba él de la capa gris, pero esta vez estaba sin su caballo, y llevaba la cabeza, que estaba cubierta de cabello castaño rizado, debajo de su brazo.
La mujer se encogió de él alarmada, pero el espíritu dijo:
"Hacéis bien en orar a Dios para que os perdone vuestros pecados, nunca fue mi buena suerte hacerlo."
Entonces él le relacionó cómo había vivido unos ciento treinta años antes, y se llamaba Hans Jagenteufel, como su padre había sido antes que él, y cómo su padre a menudo le había pedido que no fuera demasiado duro para la gente pobre, cómo no había prestado atención al consejo que su padre le había dado, sino que había pasado su tiempo en la bebida y el carruaje, y en todo tipo de maldad, por lo que ahora estaba condenado a vagar por el mundo como un espíritu maligno.
Folk-lore y Leyendas: Alemania
Hans Jagenteufel
Cuento popular alemán
"Todo aquel que cometa un acto digno de decapitación, que no se castigue en vida, será condenado a vagar con su cabeza bajo el brazo después de la muerte."
Hans Jagenteufel
Cuento popular alemán
Cuento popular alemán
Tomada del libro Nocturnos de Javier Pérez Campos, página 167
No hay comentarios:
Publicar un comentario