Muchacha
"Ella dijo que colecciona trozos de firmamento,
corta agujeros fuera de él con tijeras de plata,
los llama bocados de cielo.
Todos los días una bandada de pájaros vuela trazando anillos
alrededor de sus dedos, mi coro de esposas,
así lo nombra. Cada día ella lee poesía
de libros polvorientos que toma prestados de la biblioteca,
sentándose en el parque, sonríe a los desconocidos que pasan,
no parece que puede aún sacudirse sus propios sentimientos tristes.
Ella dijo que la noche le recuerda a una mano fría
colocada con suavidad sobre su frente febril, dijo
que le gusta caer dormida bajo las estrellas,
que sus rayos de luz le hacen creer
que también está yendo hacia algún lugar. La eternidad,
ella susurra mientras cierra sus ojos,
desciende dentro del fino aire, donde no hay ningunos brazos
extendidos para alcanzarla."
Lisa Zaran
Traducción del inglés al español: Ana Muela Sopeña
No hay comentarios:
Publicar un comentario