Parabolanoi

"Jerez es una de las ciudades de al-Andalus más graciosas por fuera y por dentro que he visitado y, con frecuencia, paseado. Cuenta con edificaciones y medios de subsistencia copiosos, con gentes principales y con ricos, y, en fin, con grandes comodidades…"

Ibn Lubbal al-Sharishi

“Me empujaron a la judicatura, aunque no la quería,

y sobre mí cayó el peso de una enorme desgracia.

Mas cuando fui destituido, comencé a declamar:

¡De un gran mal, en verdad, me he librado!”

Ibn Lubbāl al-Šarīšī

Oh cuán agradable es El Llano (Iyyana), en primavera o en otoño.

Los arroyos de agua parecen plata sobre guijarros, que se esparcen en el fondo como perlas relucientes.

Cuando su arena no está empapada de agua, nos gusta ir allí y prescindir del ámbar y los aromas.

Y hay unos higos que parecen pezones; pechos de vírgenes negras en sus pecheras.

Diríase que hay allí alcobas fulgurantes con novias reposando sobre estrados de seda.

Ibn Lubbal al-Sharishi