El papiro de Edwin Smith

Caso seis: Una herida abierta con fractura complicada, conminuta del cráneo y con ruptura de las membranas meníngeas

Título:

Instrucciones relativas a una herida a su cabeza, la cual penetra hasta el hueso y deja expuesto al cerebro contenido en su cráneo

Examen:

Si tú examinases un hombre que presenta una herida abierta en su cabeza, la cual penetra hasta el hueso, en relación con un golpe recibido en su cráneo (el cual) expone al cerebro de su cráneo, tú deberás palpar su herida. 

Si tú encuentras que ese golpe dado a su cráneo, (expone como) esas arrugas (está corrugado) y adopta la forma del cobre fundido y percibes algo dentro que pulsa y aletea bajo tus dedos, como ocurre en el sitio débil de la corona del niño (la fontanela), la cual cuando se cierra ya no

presenta esa pulsación ni ese aleteo sino hasta (cuando) el cráneo de su paciente se presenta abierto, y él sangra por sus fosas nasales y él sufre de rigidez de su cuello 

Diagnóstico:

Tú deberás decir "es un padecimiento que no debe ser tratado"

Tratamiento:

Tú deberás untar la herida con grasa. Tú no deberás vendarla; tú no aplicaras dos cintas adhesivas: hasta que tú sepas que él ha alcanzado el punto decisivo

Papiro Edwin Smith

Caso 11

“Si examina a un hombre que tiene rota la columna de su nariz, su nariz está desfigurada y deprimida, mientras que la hinchazón arriba protruye y sangra por los orificios nasales, deberá limpiar con dos tapones de lino. Deberá colocar otros dos tapones de lino, saturados con grasa, en la parte interior de los orificios nasales, y deberá colocar dos rollos duros de lino con los que se sujetará su nariz.”

Papiro Edwin Smith

Caso 25

“Si examina a un hombre que tenga dislocada su mandíbula y su boca abierta, deberá colocar su pulgar en la parte final de la rama de la mandíbula, sus dos garras (dedos), bajo su mentón y así reducir la dislocación. Nunca ha habido y nunca habrá otro método para reducir este tipo de dislocaciones.”

Papiro Edwin Smith

Caso 45

Título: Instrucciones concernientes a tumores en su pecho.

 Examen: Si examina a un hombre con un tumor abultado en su pecho y encuentra que la hinchazón se ha extendido sobre su pecho, y si pone su mano sobre ese pecho, sobre esos tumores, y los encuentra fríos y no hay fiebre, y no tienen granulación, y no forman líquido y no generan secreciones, y se tocan como bultos.

Veredicto: Debería decir con respecto a él: “Uno que tiene tumores abultados, una enfermedad que debo contener”.

Tratamiento: No hay tratamiento. Si encuentra tumores abultados en cualquier miembro de un hombre, deberá tratarlo de acuerdo a estas direcciones.

(Que no se haga nada).

Papiro Edwin Smith