Hélinand de Froidmont

Versos de la muerte

Muerte es la red que todo atrapa,

Muerte es la mano que todo engancha;

Guárdase todo cuanto coge.

Muerte a todos hace con tela negra [un] abrigo

Y con tierra virgen [una] capa,

Muerte a todos por igual sirve,

Muerte todos los secretos desvela,

Muerte deja libre al esclavo,

Muerte esclaviza a reyes y papas,

Muerte da a cada uno lo que merece,

Muerte da al pobre lo que pierde,

Muerte quita al rico cuanto arrebata.

Muerte da a cada uno lo suyo,

Muerte mide a todos [con] recta medida,

Muerte pesa todo con justo peso,

Muerte venga a cada cual de la injusticia [sufrida],

Muerte pone orgullo en podredumbre,

Muerte hace perder la guerra a los reyes,

Muerte hace guardar decretos y leyes,

Muerte hace dejar usura y riquezas,

Muerte hace dura la vida dulce,

Muerte a los potajes y a los guisantes

Da sabor de buen craspois 

En los monasterios do témese lujuria.

Hélinand de Froidmont