Sobre su infidelidad
No estaban acostumbrados al espacio
Excepto a una porción de portilla que mostraba el cielo
Imaginados, o amontonados dentro de los logies[1]
Las puertas entreabiertas a los cañaverales atorados de trabajo.
Su madre soltaba un nuevo hijo cada año
Y no alcanzaba el afecto entre tantos.
Su madre era un saco de cangrejos en la matriz, arañando,
Triturando,
Rasgando
En busca de aire.
Ahora seguro podrás ver
Por qué él busca
El amplio espacio y porción exclusiva de tu corazón
En donde estar singularmente libre.
Y todo mi hablar furioso sobre la fidelidad
Se debió a eso ves.
David Dabydeen
Traducción de Miguel Serrano
No hay comentarios:
Publicar un comentario