"La historia de nuestro hogar es tan única y absurda como común. Este es un barrio donde las organizaciones benéficas exentas de impuestos registradas en los Estados Unidos, las organizaciones de colonos, las organizaciones judías estadounidenses, vendrán y reclamarán nuestras casas por decreto divino, y explotarán un sistema judicial ya asimétrico que fue construido por colonos para colonos para decir: "Sus casas son nuestras y tenemos derecho a echarlos de ellas". Y así, yo, como muchos, muchos palestinos, crecí con, literalmente, un colono estadounidense en mi casa."
Mohammed el-Kurd
"Lo que está pasando en Cisjordania ocupada es horrible. Y es como usted ha dicho. Nunca ha habido... perdón, nunca ha habido un nivel de brutalidad como este. La UNRWA informa de que ha habido 40.000 palestinos desplazados. Estamos viendo cómo se bombardea el campo de refugiados de Yenín y otros lugares de Cisjordania todos los días. Hay cada vez más mártires. Y hemos oído, ya sabe, hace muchos meses que los israelíes dieron a los colonos 200.000 fusiles. Y se ven esos fusiles cuando uno camina por Cisjordania."
Mohammed el-Kurd
Nacido en el Día de la Nakba
Tu crueldad reescribió mi autobiografía
en chistes en las tripas,
cuchillas por lenguas,
una boca embarazada de
trueno.
Tu crueldad me dijo que empujara
a través,
mira,
escucha.
Nací en el quincuagésimo aniversario de la Nakba
a una madre que cosechaba aceitunas
he higos
y otros versos coránicos,
watteeni wazzaytoon.
Mi nombre: una bomba en una habitación blanca, una sospecha ambulante
en un aeropuerto,
política sin elección.
Nací en el quincuagésimo aniversario de la Nakba.
Fuera de la habitación del hospital:
protestas, caucho quemado,
rostros con Kuffiyah, y cuerpos desnudos,
piedras lanzadas a los tanques,
tanques impresos con banderas de Estados Unidos,
tierras
que huelen a gas lacrimógeno, cielos cubiertos de
balas recubiertas de goma,
unos pocos cuerpos tiroteados, muertos—murieron
números en un titular.
Yo
y mi hermana
nacimos.
El nacimiento dura más que la muerte.
En Palestina la muerte es repentina,
instantánea,
constante,
sucede entre respiraciones.
Nací entre la poesía
en el quincuagésimo aniversario.
Los cánticos de liberación fuera de la habitación del hospital
le dijeron a mi madre
que empujara.
Mohammed el-Kurd
"Se les exige a los palestinos que sean, ya sabe, a falta de una mejor expresión, víctimas perfectas, que se presenten con esta civilidad etnocéntrica que se adhiere a las pautas occidentales; de lo contrario, merecerían la muerte, merecerían ser bombardeados. Y rechazar esto es decir que la Declaración de Derechos Humanos es incondicional y universal. Y rechazar esto es decir que, ya sabe, creemos en la dignidad. No creemos en tener que encogernos o interpretar un guión diferente para que se nos conceda la libertad y la dignidad. Son cosas a las que tenemos derecho."
Mohammed el-Kurd
No hay comentarios:
Publicar un comentario