"Lo que veo aquí —dije lentamente, como para mí mismo— debe ser un reloj de arena. Pero marca doce horas, y el día tiene veinticuatro.
Pero podemos saber fácilmente si es mediodía o medianoche, ¿verdad?
No lo había pensado.
Pero es bien sabido que las horas del día y las de la noche solo son iguales en los dos equinoccios; en invierno las horas del día son más cortas, en verano son más largas que las de la noche.
¿Has visto alguna vez un reloj de arena?
Sí, lo había visto.
Bueno, el reloj de arena no es diferente. Tanto el reloj de arena como el reloj de arena mecánico funcionan según una convención según la cual todas las horas son iguales.
Pero contradice la realidad hasta tal punto que un instrumento así no es muy útil. En realidad, ¿quién necesita una herramienta que le diga la hora, cuando puede verla mirando al cielo? Pronto nos dirán otras cosas obvias, como la estación o los años de vida. Inventos inútiles, creo."
Pero podemos saber fácilmente si es mediodía o medianoche, ¿verdad?
No lo había pensado.
Pero es bien sabido que las horas del día y las de la noche solo son iguales en los dos equinoccios; en invierno las horas del día son más cortas, en verano son más largas que las de la noche.
¿Has visto alguna vez un reloj de arena?
Sí, lo había visto.
Bueno, el reloj de arena no es diferente. Tanto el reloj de arena como el reloj de arena mecánico funcionan según una convención según la cual todas las horas son iguales.
Pero contradice la realidad hasta tal punto que un instrumento así no es muy útil. En realidad, ¿quién necesita una herramienta que le diga la hora, cuando puede verla mirando al cielo? Pronto nos dirán otras cosas obvias, como la estación o los años de vida. Inventos inútiles, creo."
Ioan Petru Culianu
El juego esmeralda
No hay comentarios:
Publicar un comentario