DESPEGUE
Despegas de la tierra
pero no puedes evitar caer de nuevo.
Aterrizarás
de pie o con la cara; aterrizarás.
Incluso si explota el avión,
tus trozos, tus átomos,
aterrizarán de todos modos.
Estás clavado a ella:
la tierra, tu cruz pequeña.
EN ALABANZA DE MI FAMILIA
Sólo hay una expresión adecuada para alabarte:
eres la profunda cantera
de mis pesadillas.
FOBIA
Me expulsarán de la ciudad
antes de que caiga la noche: alegarán
que me negué a pagar por el aire.
Me expulsarán de la ciudad
antes de que llegue la noche: alegarán
que no pagué rentas por el sol
ni cuotas por las nubes.
Me expulsarán de la ciudad
antes de que salga el sol: dirán
que hice sufrir a la noche
y que fracasé al elevar mis rezos a las estrellas.
Me expulsarán de la ciudad
antes de salir del vientre
porque todo lo que hice durante siete meses
fue escribir poemas y esperar para existir.
Me expulsarán de la existencia
porque tengo debilidad por la nada.
Me expulsarán de la nada
por mis dudosos lazos hacia la existencia.
Me expulsarán a la vez de la existencia y de la nada
porque nací para existir.
Me expulsarán.
Najwan Darwish
LA LIBERTAD
La Libertad guiando al pueblo tiene los pechos desnudos,
en su mano derecha sostiene la bandera francesa,
en la izquierda un fusil con una bayoneta.
Pero también daos cuenta de que la Libertad,
con sus pies desnudos,
pisa al pueblo que tiene debajo.
LA VIDA COJEANDO HACIA MÍ
Me convertiré en un jorobado
después de tres desafortunados años delante del ordenador.
Me volveré impotente
tras siete años de aventuras desmesuradas.
Me convertiré en un racista
tras fracasados encuentros con otros grupos étnicos.
Estrecharé mis horizontes
al sentarme demasiado tiempo con mis pensamientos.
Me convertiré en un beato
con los excesos de mi ateísmo.
Señor: ¿Es la vida que viene hacia mí cojeando
o es un supermercado de deformidades?
