El libro de los gigantes

EL LIBRO DE LOS GIGANTES

 

lQGigantes (1Q23) Frag. 1+6+22 Doscientos burros, doscientos asnos salvajes, doscientos carneros, doscientos cabritos, doscientos […] de cada animal, de cada […] de vino diluido seis mil, de […]

 

Frag. 9+14+15 […] y conocieron los misterios […] grande en la tierra […] los gigantes […] de […]

 

 

4Qgigantes (4Q203)

 

Frag. 1 Cuando me alce […] Baraqel […] mi rostro aún […] yo me alzo […]

 

Frag. 2 Sobre ellos […] Respondió Mahawai […]

 

Frag. 3 […] sus amigos […] Hobabes y ADK […] ¿Qué me dará para matar […]

 

Frag. 4 […] en ellos. […] Entonces dijo Ohyah a Hahyah,[110] su hermano […] por encima de la tierra […] la tierra. Cuando […] se postraron y lloraron ante Enoc […]

 

Frag. 5 […] la violencia hecha a los hombres […] fueron matados […]

 

Frag. 6 […] fue para nosotros […]

 

Frag. 7 col. 1 […] y tu poder […] Entonces dijo Ohyah a Hahyah, su hermano […] Entonces castigó y no a nosotros, sino a Azael, y lo hizo […] los hijos de los Vigilantes, los Gigantes; y no serán perdonados ninguno de sus seres queridos […] nos ha apresado y te ha capturado.

 

 

Frag. 7 col. 2 […] a ti, Mahawai […] las dos tablillas […] y la segunda no ha sido leída hasta ahora […]

 

Frag. 8 El libro […] Copia de la segunda tablilla de la epístola […] escrita de la mano de Enoc, el escriba distinguido […] y santo, a Semihaza y a todos sus compañeros […] Sabed que no […] vuestras obras y las de vuestras mujeres […] ellas y sus hijos y las mujeres de sus hijos […] por vuestra prostitución en la tierra. Os sucederá […] y os acusa a vosotros, así como a las obras de vuestros hijos […] la corrupción con la que habéis corrompido […] hasta la venida de Rafael. He aquí que habrá destrucción […] los que hay en los desiertos y los que hay en los mares. La interpretación de vuestro asunto […] sobre vosotros para mal. Ahora, pues, desligad vuestras cadenas […] y rezad.

 

Frag. 9 […] y todo […] ante el esplendor de tu gloria […] tu gloria, pues tú conoces todos los misterios […] y nada es más fuerte que tú […] ante ti. Ahora, pues, el Santo de los cielos […] tu reinado glorioso por los siglos eternos […]

 

Frag. 10 […] Ahora, pues, mi Señor […] has multiplicado y […] tus deseos y […]

 

Frag. 11 […] el rocío y la escarcha […]

 

Frag. 13 Se postraron delante de Enoc […] Entonces les dijo: […] que no haya paz para vosotros […] para ser […]

 

4QGigantes (4Q530)

 

Col. 2 [...]

 

Entonces dos de ellos tuvieron pesadillas, y el sueño huyó de sus ojos. Se alzaron [...] y fueron a Shemihaza, su padre, y le contaron sus sueños [...] He visto en mi sueño de esta noche [...] jardineros; estaban regando [...] numerosas raíces salían de su tronco [...] miré hasta que se cerraron las fuentes [...] todas las aguas y el fuego ardió en todo [...] Aquí se acaba el sueño. [...] los gigantes buscaban quien les explicara el sueño a Henoc, el escriba distinguido y nos explique el sueño. Entonces Ohyah, su hermano, reconoció y dijo ante los gigantes: También yo he visto en mi sueño esta noche algo extraordinario: El Poder de los cielos descendía a la tierra [...] aquí acaba el sueño. Entonces se asustaron los Gigantes, y los Nefilim y llamaron a Mahawai y él vino a ellos. Le suplicaron y le enviaron a Enoc, el escriba distinguido y le dijeron: Ve [...] y muerte para ti, que c[...] escucha su voz y dile que te explique e interprete el sueño [...]

 

Col. 3 En una tablilla el testimonio de los gigantes y en la otra [...] como el huracán, y voló con sus manos como un águila dotada de alas [...] la tierra y cruzó la Desolación, el gran desierto [...] y vio a Enoc, le llamó y le dijo: «Un oráculo [...] aquí. Por segunda vez yo te pido un oráculo [...] a tus palabras, junto con todos los Nefilim de la tierra. Si quita [...] desde los días de su [...] y que sean castigados [...] que sepamos de ti su explicación». [...] Entonces Enoc dijo: «Los doscientos árboles que han salido del cielo [...]».

 

4QGigantesc (4Q531)

 

Frag. 1 [...] se contaminaron [...] los Gigantes y los Nefilim y [...] engendraron. Y si todos [...] en su sangre. Y según el poder [...] los gigantes que no les bastaba a ellos y a sus hijos [...] y pedían mucho para comer [...] los Gigantes la destruyeron [...]

 

Frag. 2 [...] poderoso. Y con el vigor de mi potente brazo y con la fuerza de mi poder [...] toda carne, e hice guerra con ellos. Pero no [...] encontré apoyo para fortalecerme, pues mis acusadores [...] habitan en los cielos y viven en las alturas santas, y no [...] pues ellos son más poderosos que yo. […] llegó el frémito de las bestias salvajes, y gritaron un bramido salvaje […] Así le habló Ohyah: «Mi sueño me ha anonadado […] ha huido el sueño de mis ojos al ver la visión».

 

6QGigantes (6Q8)

 

Frag.1 […] Ohyah, y dijo a Mahawai […] y no tiembla. ¿Quién te ha mostrado todo? […] Baraqel, mi padre, estaba conmigo. […] apenas había acabado Mahawai de contar lo que […] le dijo: «Yo he oído maravillas. Si una estéril puede dar a luz […]».

 

Frag. 2 Sus tres raíces […] y estaba mirando hasta que vino […] este jardín entero y no […] 

 

 Florentino García Martínez

 Textos de Qumrán

Tomada del libro Los Libros de Enoc: Nueva Traducción con Anotaciones y Comentarios sobre los Ángeles Caídos, los Gigantes, los Cielos y la Creación de Oliver Ibáñez, página 381